Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Mi Corazón

Mi Corazón

Con rumbo al alba va de nuevo este corazón
Pidiendo al día estar otra vez con vos
Perdido por tu ausencia mi angustia lo agotó
No late como antes, que no estés me mata

Mi corazón, mi corazón
No se acobarda pues lo mueve
Y lo empuja la pasión
Mi corazón, mi corazón
Preso de los vicios, viento eterno,
Se rinde siempre al amor

Me lo arrancaste un día y no entiendo por qué
Nunca volviste a devolvermelo jamás
Hoy preso de los vicios busco la razón
Para que entiendas que con él te fuiste vos

Como un fuego desatado crece a su amor
Va marcandome los días y asi voy

Mon Cœur

Avec le lever du jour, mon cœur se remet en route
Demandant à la journée d'être à nouveau avec toi
Perdu par ton absence, mon angoisse m'a épuisé
Il ne bat plus comme avant, ne pas t'avoir me tue

Mon cœur, mon cœur
Il ne se décourage pas, car il est mû
Et poussé par la passion
Mon cœur, mon cœur
Prisonnier des vices, vent éternel,
Il se rend toujours à l'amour

Tu me l'as arraché un jour et je ne comprends pas pourquoi
Tu ne me l'as jamais rendu
Aujourd'hui, prisonnier des vices, je cherche la raison
Pour que tu comprennes qu'avec lui, tu es partie

Comme un feu qui s'enflamme, il grandit pour ton amour
Il me marque les jours et ainsi je vais