Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Parece Mentira

Parece Mentira

Cuando te marchaste
No me imaginaba cuanto te queria
No te dije nada
Porque yo pensaba que tu volverias
Ese tonto orgullo
Por estar segura que tu me querias
Me dijo en la vida medigando
Amor me dejo sufriendo conoci el dolor
Me dejo llorando, me dejo llorando
Cosas que tiene la vida
Cosas que tiene el amor
Parece mentira
Que pasan los dias, las noches y nada, te sigo queiriendo
Parece mentira
Que no cicatrice la herida que tengo
Me sigue doliendo
Parece mentira
Que no siendo mio te quiera yo tanto
Como estoy queriendo
Que me vuelva loca
Y busque en las copas ahogar mi
Tristeza y el amor que tengo

Кажется, неправда

Когда ты ушел,
Я и не представляла, как сильно тебя люблю.
Я ничего не сказала,
Потому что думала, что ты вернешься.
Эта глупая гордость,
Уверенность в том, что ты меня любишь,
Сказала мне: в жизни, выпрашивая любовь,
Я осталась страдать, познала боль.
Ты оставил меня в слезах, оставил меня в слезах.
Такова жизнь,
Такова любовь.
Кажется, неправда,
Что проходят дни, ночи, а я все еще люблю тебя.
Кажется, неправда,
Что не заживает рана в моем сердце.
Мне все еще больно.
Кажется, неправда,
Что, не будучи моим, ты так дорог мне.
Как сильно я люблю тебя,
Что схожу с ума
И пытаюсь в вине утопить
Свою печаль и любовь, которую к тебе испытываю.