Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Perdóname, Olvídalo (with Juan Gabriel) (Remasterizado)
Vengo
Пришла
я
Triste
y
derrotado
печальная
и
разбитая,
Tengo
У
меня
Triste
el
corazón
грустное
сердце.
Fracasé
en
cada
intento
de
amor
Потерпела
неудачу
в
каждой
попытке
любить,
La
verdad
no
te
pude
olvidar
правда
в
том,
что
я
не
смогла
тебя
забыть.
Solo
tú
sabes
dar
Только
ты
умеешь
дарить
Ese
amor
que
no
hay
ту
любовь,
которой
нет
ни
у
кого.
Por
favor,
por
favor
Прошу
тебя,
прошу
тебя,
Perdóname
прости
меня,
Olvídalo
забудь
всё,
Todo
ha
acabado
entre
tú
y
yo
всё
кончено
между
тобой
и
мной.
Desde
la
noche
que
dijiste
adiós
С
той
ночи,
как
ты
сказал
«прощай»,
Te
empecé
a
olvidar
(ah,
ay)
я
начала
тебя
забывать
(ах,
ай).
Olvídalo
Забудь
всё,
Ahora
yo
soy
quien
dice
adiós
теперь
я
говорю
«прощай».
Mira
las
cosas
tal
como
son
Взгляни
на
вещи
такими,
какие
они
есть,
No
me
hagas
más
hablar
не
заставляй
меня
больше
говорить.
Perdóname
Прости
меня,
Perdóname
прости
меня.
Ahora
sé
muy
bien
que
la
vida
sin
ti
Теперь
я
точно
знаю,
что
жизнь
без
тебя
No
la
puedo
vivir
я
не
смогу
прожить.
Y
ahora
quiero
volver
И
теперь
я
хочу
вернуться.
Olvídalo
Забудь
всё.
Yo
cuando
digo
que
no,
es
que
no
Когда
я
говорю
«нет»,
значит,
нет.
Llegaste
tarde,
porque
otro
amor
Ты
опоздал,
потому
что
другая
любовь
Ocupó
tu
lugar
(ah,
ay)
заняла
твоё
место
(ах,
ай).
Olvídalo
(no,
no)
Забудь
всё
(нет,
нет).
Yo
te
perdono,
pero
por
favor
Я
тебя
прощаю,
но,
пожалуйста,
Ahora
comprende
tú
mi
situación
теперь
пойми
ты
моё
положение.
Por
Dios,
no
llores
más
Ради
Бога,
не
плачь
больше.
Perdóname
Прости
меня,
Perdóname
прости
меня.
Ahora
sé
muy
bien
que
la
vida
sin
ti
Теперь
я
точно
знаю,
что
жизнь
без
тебя
No
la
voy
a
vivir
я
не
проживу.
Pero
perdóname
Но
прости
меня.
Olvídalo
Забудь
всё.
Perdóname
Прости
меня.
Olvídalo
Забудь
всё.
Perdóname
Прости
меня.
Olvídalo
Забудь
всё.
Perdóname
Прости
меня.
Évaluez la traduction
1
Fue un Placer Conocerte
2 Déjame Vivir (with Juan Gabriel)
3 La Farsante
4 No Sirvo para Estar Sin Ti
5 Jamás Te Dejaré
6 Me Basta
7 Si Te Pudiera Mentir
8 Extrañándote
9 Volver a Verte - En Vivo
10 Acompáñame ((En Vivo))
11 El Destino (with Juan Gabriel)
12 La Diferencia
13 Tarde
14 Con Todo y Mi Tristeza
15 Desairés
16 Juro Que Nunca Volveré
17 Tu Abandono
18 De Qué Manera Te Olvido - En Vivo
19 No Lastimes Mas
20 Gracias Amor por Tanto Amor
21 Te Sigo Amando
22 El Canalla
23 Fue Tan Poco Tu Cariño
24 Que el Mundo Ruede
25 Luz de Luna
26 Sombras... Nada Mas
27 Amor Eterno
28 Sola (Then)
29 Órale
30 Quédate Conmigo Esta Noche
31 Tu Si Que Sabes Amar
32 Me Nace del Corazon
33 Costumbres
34 Me Gustas Mucho
35 La Muerte del Palomo
36 Jamás Me Cansaré de Ti
37 Perdóname, Olvídalo (with Juan Gabriel) (Remasterizado)
38 Nostalgias
39 Se Me Olvidó Otra Vez
40 Diferentes
41 Me Despertó la Realidad
42 No Me Vuelvo a Enamorar
43 Ya No Vuelvo a Moléstarte
44 Caminito
45 Te Voy a Olvidar
46 Por Qué Fue Que Te Amé?
47 Tenias Que Ser Tan Cruel
48 Tú Que Fuiste
49 Frente a Frente
50 Olvidemonos
51 Ya Te Olvídé
52 La Guirnalda
53 La Gata Bajo la Lluvía
54 Como Tu Mujer
55 Infiel
56 Como Han Pasado los Años
57 Vestida de Blanco
58 Te Amo
59 El Amor Más Bonito
60 Y Nos Dieron las Diez
2 Déjame Vivir (with Juan Gabriel)
3 La Farsante
4 No Sirvo para Estar Sin Ti
5 Jamás Te Dejaré
6 Me Basta
7 Si Te Pudiera Mentir
8 Extrañándote
9 Volver a Verte - En Vivo
10 Acompáñame ((En Vivo))
11 El Destino (with Juan Gabriel)
12 La Diferencia
13 Tarde
14 Con Todo y Mi Tristeza
15 Desairés
16 Juro Que Nunca Volveré
17 Tu Abandono
18 De Qué Manera Te Olvido - En Vivo
19 No Lastimes Mas
20 Gracias Amor por Tanto Amor
21 Te Sigo Amando
22 El Canalla
23 Fue Tan Poco Tu Cariño
24 Que el Mundo Ruede
25 Luz de Luna
26 Sombras... Nada Mas
27 Amor Eterno
28 Sola (Then)
29 Órale
30 Quédate Conmigo Esta Noche
31 Tu Si Que Sabes Amar
32 Me Nace del Corazon
33 Costumbres
34 Me Gustas Mucho
35 La Muerte del Palomo
36 Jamás Me Cansaré de Ti
37 Perdóname, Olvídalo (with Juan Gabriel) (Remasterizado)
38 Nostalgias
39 Se Me Olvidó Otra Vez
40 Diferentes
41 Me Despertó la Realidad
42 No Me Vuelvo a Enamorar
43 Ya No Vuelvo a Moléstarte
44 Caminito
45 Te Voy a Olvidar
46 Por Qué Fue Que Te Amé?
47 Tenias Que Ser Tan Cruel
48 Tú Que Fuiste
49 Frente a Frente
50 Olvidemonos
51 Ya Te Olvídé
52 La Guirnalda
53 La Gata Bajo la Lluvía
54 Como Tu Mujer
55 Infiel
56 Como Han Pasado los Años
57 Vestida de Blanco
58 Te Amo
59 El Amor Más Bonito
60 Y Nos Dieron las Diez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.