Paroles et traduction Rocío Dúrcal feat. Juan Gabriel - Perdóname, Olvídalo

Perdóname, Olvídalo

Vengo, triste y derrotado
Tengo, triste el corazón
Fracasé en cada intento de amor
La verdad no te pude olvidar, ah
Solo tú sabes dar
Ese amor que no hay
Por favor, por favor
Perdóname
Olvídalo
Todo acabado entre tú y yo
Desde la noche en que dijiste adiós
Te empecé a olvidar (Ay)
Olvídalo
Ahora yo soy quien dice adiós
Mira las cosas tal como son
No me hagas más hablar
Perdóname, perdóname
Ahora sé muy bien, que la vida sin ti
No la puedo vivir
Y ahora quiero volver
Olvídalo
Yo cuando digo que no, es que no
Llegaste tarde por que otro amor
Ocupó tu lugar (Ay)
Olvídalo (No no)
Yo te perdono pero por favor
Ahora comprende tú mi situación
Por Dios no llores más
Perdóname, perdóname
Ahora sé muy bien que la vida sin ti
No la voy a vivir
Pero perdóname
Olvídalo, perdóname
Olvídalo, perdóname eh eh
Olvídalo, perdóname ehh

Прости меня, забудь

Я пришла, грустная и разбитая
У меня, грустное сердце
Провалилась в каждой попытке любви
По правде, я не смогла тебя забыть, ах
Только ты умеешь дарить
Ту любовь, которой нет
Прошу тебя, прошу тебя
Прости меня
Забудь
Всё кончено между тобой и мной
С той ночи, как ты сказал "прощай"
Я начала тебя забывать (Ах)
Забудь
Теперь я та, кто говорит "прощай"
Посмотри на вещи такими, какие они есть
Не заставляй меня больше говорить
Прости меня, прости меня
Теперь я очень хорошо знаю, что жизнь без тебя
Я не смогу прожить
И теперь я хочу вернуться
Забудь
Когда я говорю "нет", значит "нет"
Ты опоздал, потому что другая любовь
Заняла твоё место (Ах)
Забудь (Нет, нет)
Я тебя прощаю, но, пожалуйста,
Теперь пойми ты моё положение
Ради Бога, не плачь больше
Прости меня, прости меня
Теперь я очень хорошо знаю, что жизнь без тебя
Я не буду жить
Но прости меня
Забудь, прости меня
Забудь, прости меня, эх, эх
Забудь, прости меня, эх