Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Por Que Tanta Soledad

Por Que Tanta Soledad

Sola esperando el sol,
Vivo en estas noches y suspirando,
Sin conciliar mis sueños despierto,
Y me quedo pensando,
Porque el destino es así.

Porque todo se cayó,
Porque la prudencia nos olvido,
Porque francamente tu no has,
Podido hallar algo importante.

Que nunca vez atrás,
Pero que tampoco vas adelante,
Y te has convertido así,
Como alguien que no esta aquí,
Y solo muy nervioso estas,
Cuando oyes de mí.

Porque hay tanta soledad
En nuestros corazones Que dieron tanto,
Me pregunto a donde van,
Todos los sueños que se han ido ya.

Y que aun no lo se a donde
Se van, en realidad,
Porque las palabras son,
Más escuchadas que los sentimientos.

Porque siempre el corazón,
Vive tormentos cuando todo da,
Y hoy escucharlo en nuestra soledad,
Es tarde ya.

Porque hay tanta soledad
En nuestros corazones que dieron tanto,
Me pregunto a donde van,
Todos los sueños que se han ido ya.

Y que aun no lo se a donde
Se van, en realidad,
Porque las palabras son,
Más escuchadas que los sentimientos.

Porque siempre el corazón,
Vive tormentos cuando todo da,
Y hoy escucharlo en nuestra soledad,
Es tarde ya.

Why So Much Loneliness

Alone waiting for the sun,
I live in these nights and sighing,
Unable to reconcile my awake dreams,
And I keep thinking,
Why is destiny like this.

Because everything fell apart,
Because prudence forgot us,
Because frankly you have not,
Been able to find anything important.

You never look back,
But you don't go forward either,
And you have become like this,
Like someone who is not here,
And you are only very nervous,
When you hear from me.

Why is there so much loneliness
In our hearts that gave so much,
I wonder where they go,
All the dreams that are gone.

And I still don't know where
They go, in reality,
Because words are,
More listened to than feelings.

Because the heart always,
Lives in torment when everything gives,
And today to hear it in our solitude,
It is too late.

Why is there so much loneliness
In our hearts that gave so much,
I wonder where they go,
All the dreams that are gone.

And I still don't know where
They go, in reality,
Because words are,
More listened to than feelings.

Because the heart always,
Lives in torment when everything gives,
And today to hear it in our solitude,
It is too late.