Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Por Que Tanta Soledad

Por Que Tanta Soledad

Sola esperando el sol,
Vivo en estas noches y suspirando,
Sin conciliar mis sueños despierto,
Y me quedo pensando,
Porque el destino es así.

Porque todo se cayó,
Porque la prudencia nos olvido,
Porque francamente tu no has,
Podido hallar algo importante.

Que nunca vez atrás,
Pero que tampoco vas adelante,
Y te has convertido así,
Como alguien que no esta aquí,
Y solo muy nervioso estas,
Cuando oyes de mí.

Porque hay tanta soledad
En nuestros corazones Que dieron tanto,
Me pregunto a donde van,
Todos los sueños que se han ido ya.

Y que aun no lo se a donde
Se van, en realidad,
Porque las palabras son,
Más escuchadas que los sentimientos.

Porque siempre el corazón,
Vive tormentos cuando todo da,
Y hoy escucharlo en nuestra soledad,
Es tarde ya.

Porque hay tanta soledad
En nuestros corazones que dieron tanto,
Me pregunto a donde van,
Todos los sueños que se han ido ya.

Y que aun no lo se a donde
Se van, en realidad,
Porque las palabras son,
Más escuchadas que los sentimientos.

Porque siempre el corazón,
Vive tormentos cuando todo da,
Y hoy escucharlo en nuestra soledad,
Es tarde ya.

Почему так много одиночества

Я жду солнца одна,
Проживая ночи в тоске и вздохах,
Мой сон не приходит, я бодрствую,
И размышляю,
Почему судьба так жестока.

Почему все рухнуло,
Почему благоразумие нас оставило,
Потому что ты, по правде говоря, не смог
Найти что-то по-настоящему важное.

Ты никогда не оглядываешься назад,
Но и вперед не идешь,
И ты стал
Как будто тебя и нет,
Лишь нервничаешь,
Когда слышишь обо мне.

Почему так много одиночества
В наших сердцах, которые так много отдали,
Я спрашиваю себя, куда они уходят,
Все сны, которые уже исчезли.

И я все еще не знаю, куда
Они направляются,
Потому что слова
Слышат чаще, чем чувства.

Потому что сердце всегда
Испытывает мучения, когда все отдано,
И сегодня слышать его в нашем одиночестве,
Уже поздно.

Почему так много одиночества
В наших сердцах, которые так много отдали,
Я спрашиваю себя, куда они уходят,
Все сны, которые уже исчезли.

И я все еще не знаю, куда
Они направляются,
Потому что слова
Слышат чаще, чем чувства.

Потому что сердце всегда
Испытывает мучения, когда все отдано,
И сегодня слышать его в нашем одиночестве,
Уже поздно.