Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Quiereme un Poquito

Quiereme un Poquito

Hoy vengo hasta la puerta de tu casa,
A ver que es lo que pasa,
Y tu como si nada.

Estoy perdidamente enamorada,
Estoy desesperada,
Y tu como si nada.

Ayer no más yo te escribí una carta,
Debieras contestarla,
Pero no dices nada.

Yo se que tu estas pensando en mi,
Me lo conto ayer tu amiga fiel,
Ya vez me tienes que querer.

Quiéreme un poquito,
Aunque sea un poquito,
Que mi corazón esta solito.

Quiéreme un poquito,
Aunque sea un poquito,
Que mi corazón esta solito.

No se por que será que tienes miedo,
Si yo te ofrezco el cielo,
Amor, amor eterno.

Talvez será que ayer te han lastimado,
Son cosas del pasado,
Y yo, y yo te amo.

Entrégate a vivir esta locura,
Caricias y ternura,
No te voy a fallar.

Yo se que tu estas pensando en mi,
Me lo contó ayer tu amiga fiel,
Ya vez me tienes que querer.

Quiéreme un poquito,
Aunque sea un poquito,
Que mi corazón esta solito.

Quiéreme un poquito,
Aunque sea un poquito,
Que mi corazón esta solito.

Quiéreme un poquito,
Aunque sea un poquito,
Que mi corazón esta solito.

Quiéreme un poquito,
Aunque sea un poquito,
Que mi corazón esta solito.

Полюби меня немножко

Сегодня я пришла к твоей двери,
Чтобы узнать, что происходит,
А ты как будто ничего не замечаешь.

Я безумно влюблена,
Я в отчаянии,
А ты как будто ничего не замечаешь.

Только вчера я написала тебе письмо,
Ты должен был ответить,
Но ты молчишь.

Я знаю, что ты думаешь обо мне,
Мне вчера рассказала твоя верная подруга,
Видишь, ты должен меня любить.

Полюби меня немножко,
Хотя бы чуть-чуть,
Ведь мое сердце одиноко.

Полюби меня немножко,
Хотя бы чуть-чуть,
Ведь мое сердце одиноко.

Не знаю, почему ты боишься,
Ведь я предлагаю тебе небо,
Любовь, вечную любовь.

Может быть, тебя вчера кто-то обидел,
Это все в прошлом,
А я, а я люблю тебя.

Отдайся этому безумию,
Ласкам и нежности,
Я тебя не подведу.

Я знаю, что ты думаешь обо мне,
Мне вчера рассказала твоя верная подруга,
Видишь, ты должен меня любить.

Полюби меня немножко,
Хотя бы чуть-чуть,
Ведь мое сердце одиноко.

Полюби меня немножко,
Хотя бы чуть-чуть,
Ведь мое сердце одиноко.

Полюби меня немножко,
Хотя бы чуть-чуть,
Ведь мое сердце одиноко.

Полюби меня немножко,
Хотя бы чуть-чуть,
Ведь мое сердце одиноко.