Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Quisiera Ser Una Ángel

Quisiera Ser Una Ángel

Quisiera ser un ángel y darte el mundo entero
Entonces tú sabrías que te quiero
Tomar el arcoíris y echártelo en el suelo
Entonces pensarías que te quiero
¿Por qué no soy un ángel para ti?
¿Por qué me enamoré cuándo te ví?
Si fuera yo la brisa o fuera cómo el viento
A todos gritaría que te quiero, te quiero
Yo sé que estoy soñando
Y sé que nada espero
Y sigo repitiendo que te quiero
La-ra-la-la-la-lara
La-ra-la-la-la-lara
Entonces tú sabrías que te quiero
La-ra-la-la-la-lara
La-ra-la-la-la-lara
Entonces pensarías que te quiero
¿Por qué no soy un ángel para ti?
¿Por qué me enamoré cuándo te ví?
Si fuera yo la brisa o fuera cómo el viento
A todos gritaría que te quiero, te quiero
Yo sé que estoy soñando
Y sé que nada espero
Quisiera ser un ángel para ti

Хотела бы я быть ангелом

Хотела бы я быть ангелом и подарить тебе весь мир,
Тогда бы ты узнал, что я люблю тебя.
Взять радугу и положить её к твоим ногам,
Тогда бы ты подумал, что я люблю тебя.
Почему я не ангел для тебя?
Почему я влюбилась, когда увидела тебя?
Если бы я была бризом или была бы как ветер,
Всем бы кричала, что люблю тебя, люблю тебя.
Я знаю, что мечтаю,
И знаю, что ничего не жду,
И продолжаю повторять, что люблю тебя.
Ла-ра-ла-ла-ла-лара
Ла-ра-ла-ла-ла-лара
Тогда бы ты узнал, что я люблю тебя.
Ла-ра-ла-ла-ла-лара
Ла-ра-ла-ла-ла-лара
Тогда бы ты подумал, что я люблю тебя.
Почему я не ангел для тебя?
Почему я влюбилась, когда увидела тебя?
Если бы я была бризом или была бы как ветер,
Всем бы кричала, что люблю тебя, люблю тебя.
Я знаю, что мечтаю,
И знаю, что ничего не жду,
Хотела бы я быть ангелом для тебя.