Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Qué Ilusión

Qué Ilusión

Que ilusión si dijeras que piensas en mi,
Que ilusión si me dieras tu amor,
Que ilusión si o fuera tu gran obsesión,
Y sin mi tu ya no pudieras vivir.

Que ilusión si pudiera tu amor conseguir,
Que ilusión si te hiciera feliz,
Que ilusión si perdieras por mi la razón,
Que ilusión maravillosa para mí.

Cuando, cuando, cuando, te tendré,
Cada vez, mucho más, te querré.

Que ilusión si este sueño ya fuera verdad,
Y yo a ti te pudiera besar,
Que ilusión ser ya dueña de tu corazón,
Que ilusión más fabulosa, que ilusión.

¡Ay! Que ilusión, Que ilusión,
Que ilusión.
¡Ay! Que ilusión, Que ilusión,
Que ilusión maravillosa para mí.

Cuando, cuando, cuando, te tendré,
Cada vez, mucho más, te querré.

Que ilusión si este sueño ya fuera verdad,
Y yo a ti te pudiera besar,
Que ilusión ser ya dueña de tu corazón,
Que ilusión más fabulosa, que ilusión.

Lalalalalalalara,
Lalalalalalalala.

Какая иллюзия

Какая иллюзия, если бы ты сказал, что думаешь обо мне,
Какая иллюзия, если бы ты подарил мне свою любовь,
Какая иллюзия, если бы ты сделал меня своей величайшей одержимостью,
И без меня ты бы уже не смог жить.

Какая иллюзия, если бы я смогла завоевать твою любовь,
Какая иллюзия, если бы я сделала тебя счастливым,
Какая иллюзия, если бы ты потерял рассудок из-за меня,
Какая иллюзия, чудесная для меня.

Когда, когда, когда я обрету тебя?
С каждым разом я буду любить тебя гораздо сильнее.

Какая иллюзия, если бы эта мечта уже стала правдой,
И я могла бы тебя поцеловать,
Какая иллюзия стать владелицей твоего сердца,
Какая иллюзия, самая фантастическая, какая иллюзия.

Ох! Какая иллюзия, какая иллюзия,
Какая иллюзия.
Ох! Какая иллюзия, какая иллюзия,
Какая иллюзия, чудесная для меня.

Когда, когда, когда я обрету тебя?
С каждым разом я буду любить тебя гораздо сильнее.

Какая иллюзия, если бы эта мечта уже стала правдой,
И я могла бы тебя поцеловать,
Какая иллюзия стать владелицей твоего сердца,
Какая иллюзия, самая фантастическая, какая иллюзия.

Ляляляляляра,
Ляляляляляля.