Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Quédate Conmigo Esta Noche

Quédate Conmigo Esta Noche

Quédate conmigo esta noche
Te invito una copa, te cantaré canciones
Que dicen cosas bellas

Quédate conmigo esta noche
Y compartamos juntos
Su magia negra en ella

Quédate conmigo esta noche
Hagamos una fiesta
Bajo la luna llena

Contaremos las estrellas, a ver quién cuenta más
El que gane destapa la champaña
Se queda hasta mañana, ven que te voy a enseñar

Ves aquel lucero que brilla en el cielo
Es el que concede los tres deseos
Ayer yo le pedí
Que esta noche vinieras, que conmigo estuvieras y dijeras sí

Al buen lucero pídele tres deseos
Mientras yo te admiro y te repito que te quiero, amor
Hoy le pedí por ti
Que a ti se te realicen los deseos que pediste y que seas feliz

Ves aquel lucero que brilla en el cielo
Es el que concede los tres bellos deseos, amor
Ayer yo le pedí
Que esta noche vinieras, que conmigo estuvieras y dijeras sí

Al buen lucero pídele tres deseos
Mientras yo te admiro y te repito que te quiero, amor
Hoy le pedí por ti
Que a ti se te realicen los deseos que pediste y que seas feliz

Останься со мной этой ночью

Останься со мной этой ночью
Я налью тебе бокал, спою для тебя песни
Которые говорят о прекрасных вещах

Останься со мной этой ночью
И мы разделим вместе
Ее черную магию

Останься со мной этой ночью
Устроим праздник
Под луной

Мы будем считать звезды, чтобы узнать, кто насчитает больше
Тот, кто выиграет, откроет шампанское
Он останется до утра, и я покажу тебе

Видишь ли ты эту звезду, которая сияет на небе
Она исполняет три желания
Вчера я ее попросил
Чтобы ты пришел сегодня вечером, был со мной и сказал "да"

Попроси у доброй звезды три желания
А я буду восхищаться тобой и повторять, что я люблю тебя, любовь моя
Сегодня я попросил ее за тебя
Чтобы твои желания, которые ты попросил, исполнились, и чтобы ты был счастлив

Видишь ли ты эту звезду, которая сияет на небе
Она исполняет три прекрасных желания, любовь моя
Вчера я ее попросил
Чтобы ты пришел сегодня вечером, был со мной и сказал "да"

Попроси у доброй звезды три желания
А я буду восхищаться тобой и повторять, что я люблю тебя, любовь моя
Сегодня я попросил ее за тебя
Чтобы твои желания, которые ты попросил, исполнились, и чтобы ты был счастлив