Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Sabes por Que?

Sabes por Que?

Cuanta siembra hay en el campo
Que de agua lleva el rió
Que chulo se ve mi rancho
Esta vez si que ha llovido
¿Sabes por qué?
Porque me encantas
Cuando me dices cuanto me quieres
El cielo canta
Bonito el amanecer
Oye y de los pajaritos
Contentos por ver nacer
Otro día pa' tus ojitos
¿Sabes por qué?
Porque me gustas
Y no te digo cuanto cariño santo
Porque te asustas
Que hermosa quedo la casa
Del ranchito tuyo y mío
Que bueno que la pintamos
De blanco con amarillo
¿Sabes por qué?
Porque te amo
Todos los animales
Corren o vuelen son mis hermanos
Que bien quedo el portal
Con sus lindas bugambilias
A mi las que me gustas
Son las lila y amarrillas
¿Sabes por qué?
Porque te quiero
Tanto que si te vas
Y no vienes pronto me desespero
Que chula se ve la luna
Colgando allá en la montaña
Que lindo es amanecer
Junto a ti cada mañana
¿Sabes por qué?
Porque me amas
Así se pone bonito
Todito el campo y la sabana
Que hermosa quedo la casa
Del ranchito tuyo y mío
Que bueno que la pintamos
De blanco con amarillo
¿Sabes por qué?
Porque me gustas
Y no te digo cuanto cariño santo
Porque te asustas
Que chula se ve la luna
Colgando allá en la montaña
Que lindo es amanecer
Junto a ti cada mañana
¿Sabes por qué?
Porque me amas
Así se pone bonito
Todito el campo y la sabana
Que hermosa quedo la casa
Del ranchito tuyo y mío
Que bueno que la pintamos
De blanco con amarillo
¿Sabes por qué?
Porque te amo
Todos los animales
Corren o vuelen son mis hermanos

Знаешь, почему?

Сколько посевов в поле,
Сколько воды несет река,
Как красив мой дом,
В этот раз дождь был сильный.
Знаешь, почему?
Потому что ты мне нравишься.
Когда ты говоришь мне, как сильно ты меня любишь,
Небо поет.
Прекрасен рассвет,
Слушай, птицы поют,
Радуясь рождению
Нового дня для твоих глаз.
Знаешь, почему?
Потому что ты мне нравишься.
И я не говорю тебе, как сильно я тебя люблю,
Потому что ты испугаешься.
Как прекрасен стал дом
Нашего маленького ранчо,
Как хорошо, что мы покрасили его
В бело-желтый цвет.
Знаешь, почему?
Потому что я люблю тебя.
Все животные,
Бегающие или летающие, - мои братья.
Как красив наш двор
С его прекрасными бугенвиллеями.
Мне больше всего нравятся
Сиреневые и желтые.
Знаешь, почему?
Потому что я люблю тебя.
Так сильно, что если ты уйдешь
И не вернешься скоро, я буду в отчаянии.
Как прекрасна луна,
Висящая там, в горах.
Как прекрасно просыпаться
Рядом с тобой каждое утро.
Знаешь, почему?
Потому что ты меня любишь.
Вот почему так прекрасны
Все поля и саванна.
Как прекрасен стал дом
Нашего маленького ранчо,
Как хорошо, что мы покрасили его
В бело-желтый цвет.
Знаешь, почему?
Потому что ты мне нравишься.
И я не говорю тебе, как сильно я тебя люблю,
Потому что ты испугаешься.
Как прекрасна луна,
Висящая там, в горах.
Как прекрасно просыпаться
Рядом с тобой каждое утро.
Знаешь, почему?
Потому что ты меня любишь.
Вот почему так прекрасны
Все поля и саванна.
Как прекрасен стал дом
Нашего маленького ранчо,
Как хорошо, что мы покрасили его
В бело-желтый цвет.
Знаешь, почему?
Потому что я люблю тебя.
Все животные,
Бегающие или летающие, - мои братья.