Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Santo Ninito

Santo Ninito

A la orilla de una playa tu me diste el corazon
Y lo llevo a donde vaya porque tiene una razon
Que es un lindo y buen recuerdo de aquel sueño
Que yo tuve
Y por culpa del destino realizarlo
Yo no pude
Santa Monica es la playa donde me dejo pensando
No me llama ni me escribe
Sera que me esta olvidando! Santo niñito¡
Mirale, guiale, cuidale,
Porque le quiero! Santo niñito¡
Dile que cuando se canse de su andar aqui la espero
Hace mas de 7 meses que se fue, ya no ha venido
Me parece que fue un sueño el haberle conocido
Dicen que pa zacatecas ya se fue
Pero otros cuentan
Que anda alla por san francisco que de vez en vez le encuentran! Santo niñito¡
Mirale, guiale, cuidale,
Porque le quiero! Santo niñito¡
Dile que cuando se canse de su andar aqui la espero
Ya me estoy volviendo loca de tanto y tanto buscarle
Yo quisas le importe poco, pero yo quiero mirarle
Ese corazon de piedra, ayer lo lleve a la playa
No me trajo buena suerte
Ahora haber quien diantres falla! Santo niñito¡
Mirale, guiale, cuidale,
Porque le quiero! Santo niñito¡
Dile que cuando se canse de su andar aqui la espero

Святой Малыш

На берегу пляжа ты отдала мне свое сердце
И я ношу его с собой, куда бы ни шел, потому что у него есть причина
Это прекрасное и доброе воспоминание о той мечте
Которая у меня была
И по вине судьбы осуществить ее
Я не смогла
Санта-Моника - это пляж, где ты оставила меня в раздумьях
Ты не звонишь и не пишешь
Неужели ты меня забываешь! Святой малыш!
Присмотри за ним, направь его, оберегай его,
Потому что я люблю его! Святой малыш!
Скажи ему, что когда он устанет от своих скитаний, я жду его здесь
Прошло уже больше 7 месяцев, как он ушел, и больше не вернулся
Мне кажется, что знакомство с ним было сном
Говорят, что он уехал в Сакатекас
Но другие рассказывают
Что он где-то в Сан-Франциско, что его там иногда видят! Святой малыш!
Присмотри за ним, направь его, оберегай его,
Потому что я люблю его! Святой малыш!
Скажи ему, что когда он устанет от своих скитаний, я жду его здесь
Я схожу с ума от того, что так долго его ищу
Возможно, ему все равно, но я хочу его увидеть
Это каменное сердце, вчера я отнесла его на пляж
Оно не принесло мне удачи
Теперь посмотрим, кто же, черт возьми, виноват! Святой малыш!
Присмотри за ним, направь его, оберегай его,
Потому что я люблю его! Святой малыш!
Скажи ему, что когда он устанет от своих скитаний, я жду его здесь