Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Se Me Fue Olvidando
Se
me
fue
olvidando,
I
forgot,
Cuando
te
volví
a
encontrar,
When
I
found
you
again,
La
promesa
que
hice
ayer,
The
promise
I
made
yesterday,
De
que
nunca
iba
a
volver,
That
I
would
never
come
back,
A
creer
en
ti.
To
believe
in
you.
Y
al
sentirte
cerca,
And
when
I
felt
you
near,
Nada
pude
remediar,
I
couldn't
help
myself,
Como
un
beso
hizo
brillar
As
a
kiss
made
shine
La
terrible
oscuridad
que
había
en
mí.
The
terrible
darkness
that
was
in
me.
Que
me
diste
yo
no
se,
What
you
gave
me
I
don't
know,
Para
amarte
tanto
así,
To
love
you
so
much,
Que
otra
vez
formaste,
That
once
again
you
formed,
Ya
parte
de
mí.
Part
of
me.
Como
es
que
estoy
aquí,
How
is
it
that
I'm
here,
Después
de
casi
entender
After
almost
understanding
Que
no
eras
mío.
That
you
were
not
mine.
Adonde
quieras
yo
voy,
Wherever
you
want
to
go,
I'll
follow,
No
me
importa
donde
estoy,
I
don't
care
where
I
am,
Si
estoy
contigo.
If
I'm
with
you.
Tal
vez
será
este
el
peor
de
mis
castigos
Maybe
this
will
be
the
worst
of
my
punishments
Pero
culpable
es
la
voz
de
mi
corazón,
But
the
voice
of
my
heart
is
to
blame,
Que
se
la
juega
por
ganar
perdido,
Who
gambles
to
win
lost,
Al
fin
tu
olvido
no
le
daba
la
razón.
In
the
end,
your
oblivion
did
not
give
it
reason.
Que
me
diste
yo
no
se,
What
you
gave
me
I
don't
know,
Para
amarte
tanto
así,
To
love
you
so
much,
Que
otra
vez
formaste,
That
once
again
you
formed,
Ya
parte
de
mí.
Part
of
me.
Como
es
que
estoy
aquí,
How
is
it
that
I'm
here,
Después
de
casi
entender
After
almost
understanding
Que
no
eras
mío.
That
you
were
not
mine.
Adonde
quieras
yo
voy,
Wherever
you
want
to
go,
I'll
follow,
No
me
importa
donde
estoy,
I
don't
care
where
I
am,
Si
estoy
contigo.
If
I'm
with
you.
Tal
vez
será
este
el
peor
de
mis
castigos
Maybe
this
will
be
the
worst
of
my
punishments
Pero
culpable
es
la
voz
de
mi
corazón,
But
the
voice
of
my
heart
is
to
blame,
Que
se
la
juega
por
ganar
lo
perdido,
Who
gambles
to
win
the
lost,
Al
fin
tu
olvido
no
le
daba
la
razón.
In
the
end,
your
oblivion
did
not
give
it
reason.
Se
me
fue
olvidando.
I
forgot.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.