Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Si Yo Tuviera Rosas

Si Yo Tuviera Rosas

Que la tierra se abra en mi paso,
O que el cielo caiga sobre mí,
Que me importa el triunfo ni fracaso,
Amor mío si te tengo a ti.

Si yo tuviera rosas,
Mil rosas te daría.
Si fuera mío el día,
Te lo daría a ti.

El sol y las estrellas y el cielo misterioso,
Todo lo más hermoso seria para ti.
El pasodoble es una alegre banderola,
Que por el cielo y entre coplas se tremola.

El pasodoble es la canción,
Que un español,
Le va a cantar a la española,
Que adora.

Si tú me lo pidieras,
La vida te daría.
Si fuera mío el día,
Te lo daría a ti.

Haber si al fin te enteras,
Que estoy enamorada
Y que en la vida nada,
Puede existir sin ti.

Si fuera mío el día,
Te lo daría a ti.
El sol y las estrellas, el cielo misterioso
Todo lo más hermoso seria para ti.
Todo lo más hermoso seria para ti.

Si Yo Tuviera Rosas

Que la terre s'ouvre à mon passage,
Ou que le ciel tombe sur moi,
Que m'importe le triomphe ou l'échec,
Mon amour, si je t'ai.

Si j'avais des roses,
Mille roses je te donnerais.
Si le jour était à moi,
Je te le donnerais.

Le soleil et les étoiles et le ciel mystérieux,
Tout ce qu'il y a de plus beau serait pour toi.
Le pasodoble est une joyeuse banderole,
Qui se balance dans le ciel et parmi les couplets.

Le pasodoble est la chanson,
Que l'Espagnol,
Va chanter à l'Espagnole,
Qu'il adore.

Si tu me le demandais,
Je te donnerais la vie.
Si le jour était à moi,
Je te le donnerais.

J'espère que tu finiras par comprendre,
Que je suis amoureuse
Et que dans la vie rien,
Ne peut exister sans toi.

Si le jour était à moi,
Je te le donnerais.
Le soleil et les étoiles, le ciel mystérieux
Tout ce qu'il y a de plus beau serait pour toi.
Tout ce qu'il y a de plus beau serait pour toi.