Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Siempre por Ti

Siempre por Ti

Sí, yo ya me voy.
Es nuestra despedida es el adiós,
Ya no me queda nada que decir,
Que pedir, que sufrir,
No va más, se acabó,
Por eso ya me voy, ves
Sí, es el adiós,
Final para este pobre y tonto amor,
Un amor sin condiciones que te di
Sin fingir, sin mentir y sin nada pedir,
Por eso ya me voy.
Yo, viví por ti,
Y tú no fuiste nunca, nada bueno para mí,
Dejaste que muriera poco a poco mi ilusión
Partiste lentamente sin piedad mi corazón
Yo, viví por ti,
Pidiéndole a los cielos que me hicieras muy feliz.
Creía ciegamente en la mentira de tu amor,
Estaba enamorada pero el sueño terminó.
Yo viví por ti, siempre por ti.
Sí, es el adiós.
Final para este pobre y tonto amor,
Un amor sin condiciones que te di
Sin fingir, sin mentir y sin nada pedir,
Por eso ya me voy.
Yo, viví por ti,
Y tú no fuiste nunca, nada bueno para mí,
Dejaste que muriera poco a poco mi ilusión,
Partiste lentamente sin piedad mi corazón.
Yo, viví por ti,
Pidiéndole a los cielos que me hicieras muy feliz.
Creía ciegamente en la mentira de tu amor,
Estaba enamorada pero el sueño terminó.
Yo viví por ti, siempre por ti.

Always for You

Yes, I am leaving.
This is our goodbye, it is the farewell,
I have nothing left to say,
That to ask, that to suffer,
It's over, it's done,
That's why I'm leaving, you see
Yes, it's goodbye,
An end to this poor and silly love,
A love without conditions that I gave to you
Without pretending, without lying and without asking for anything,
That's why I'm leaving.
I, lived for you,
And you were never, nothing good for me,
You let my illusion die little by little
You slowly broke my heart without mercy
I, lived for you,
Asking the heavens to make me very happy.
I believed blindly in the lie of your love,
I was in love but the dream is over.
I lived for you, always for you.
Yes, it's goodbye.
An end to this poor and silly love,
A love without conditions that I gave to you
Without pretending, without lying and without asking for anything,
That's why I'm leaving.
I, lived for you,
And you were never, nothing good for me,
You let my illusion die little by little,
You slowly broke my heart without mercy.
I, lived for you,
Asking the heavens to make me very happy.
I believed blindly in the lie of your love,
I was in love but the dream is over.
I lived for you, always for you.