Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Sin una Lágrima

Sin una Lágrima

Haz de cuenta que me muero y que me entierras,
O mejor olvídate de que existí,
Si al pedirme que te olvide te me aferras,
Ni lo dudes claro que te olvido, sí.

Haz de cuenta que me echaste tierra encima,
Y agradezco que me des tu bendición,
No lo niego complacerte me lastima,
Prueba de ello es esta triste canción.

Ya me voy, yo me voy,
Si me voy, me voy pa′ siempre,
Por tu amor, por tu amor,
Me volví muy obediente.

Y me voy sin una lágrima,
Porque todo, hasta mi llanto, te lo di,

Haz de cuenta que me echaste tierra encima,
Y agradezco que me des tu bendición,
No lo niego complacerte me lastima,
Prueba de ello es esta triste canción.

Ya me voy, yo me voy,
Si me voy, me voy pa' siempre,
Por tu amor, por tu amor,
Me volví muy obediente.

Y me voy sin una lágrima,
Porque todo, hasta mi llanto, te lo di.

Ya me voy, yo me voy,
Si me voy, me voy pa′ siempre.
Por tu amor, por tu amor,
Me volví muy obediente.

Y me voy sin una lágrima,
Porque todo, hasta mi llanto, te lo di.

Porque todo, hasta mi llanto, te lo di,

Without a Tear

Pretend that I have died and you buried me,
Or better forget that I ever existed,
If by asking me to forget you, I cling to you,
Don't doubt it, of course I'll forget you, yes.

Pretend that you have thrown dirt on me,
And I thank you for giving me your blessing,
I don't deny that it hurts me to please you,
Proof of this is this sad song.

I'm going, I'm going,
If I go, I'm going forever,
For your love, for your love,
I have become very obedient.

And I'm leaving without a tear,
Because everything, even my tears, I have given to you,

Pretend that you have thrown dirt on me,
And I thank you for giving me your blessing,
I don't deny that it hurts me to please you,
Proof of this is this sad song.

I'm going, I'm going,
If I go, I'm going forever,
For your love, for your love,
I have become very obedient.

And I'm leaving without a tear,
Because everything, even my tears, I have given to you.

I'm going, I'm going,
If I go, I'm going forever.
For your love, for your love,
I have become very obedient.

And I'm leaving without a tear,
Because everything, even my tears, I have given to you.

Because everything, even my tears, I have given to you,