Rocío Dúrcal - Sombras Nada Mas (with Javier Solís) - traduction des paroles en russe
Rocío Dúrcal Sombras Nada Mas (with Javier Solís)

Rocío Dúrcal - Sombras Nada Mas (with Javier Solís)

Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Sombras Nada Mas (with Javier Solís)




Sombras Nada Mas (with Javier Solís)
Только Тени (с Хавьером Солисом)
Quisiera abrir lentamente mis venas
Я хотел бы медленно открыть свои вены,
Mi sangre toda verterla a tus pies
Всю свою кровь пролить к твоим ногам,
Para poderte demostrar
Чтобы доказать тебе,
Que más no puedo amar
Что сильнее любить я уже не могу,
Y entonces morir después
И тогда умереть.
Y sin embargo tus ojos azules
Но твои голубые глаза,
Azul que tienen el cielo y el mar
Голубые как небо и море,
Viven cerrados para mí
Остаются закрытыми для меня,
Sin verte estoy así
Без тебя я живу вот так,
Perdida en mi soledad
Потерявшись в своем одиночестве.
Sombras nada más
Только тени,
Acariciando mis manos
Ласкают мои руки,
Sombras nada más
Только тени,
En el temblor de mi voz
В дрожи моего голоса.
Pude ser feliz
Я мог бы быть счастливым,
Y estoy en vida muriendo
Но умираю при жизни,
Y entre lágrimas viviendo
И в слезах живу,
El pasaje más horrendo
В самом ужасном отрывке
De este drama sin final
Этого бесконечного романа.
Sombras nada más
Только тени,
Entre tu vida y mi vida
Между твоей жизнью и моей жизнью,
Sombras nada más
Только тени,
Entre tu amor y mi amor
Между твоей любовью и моей любовью.
Qué breve fue tu presencia en mi hastío
Как быстро появилось твое присутствие в моей скуке,
Qué tibias fueron tus manos y tu voz
Как теплы были твои руки и твой голос,
Como luciérnaga llegó
Как светлячок появился,
Tu luz y disipó
Твой свет и развеял,
Las sombras de mi rincón
Тени в моем уголке.
Y yo quedé como un duende temblando
И я остался как дрожащий эльф,
Sin el azul de tus ojos de mar
Без голубизны твоих глаз цвета моря,
Que se han cerrado para mí
Которые закрылись для меня,
Sin ver que estoy aquí
Не видя, что я здесь,
Perdido en mi soledad
Потерявшись в своем одиночестве.
Sombras nada más
Только тени,
Acariciando mis manos
Ласкают мои руки,
Sombras nada más
Только тени,
En el temblor de mi voz
В дрожи моего голоса.
Pude ser feliz
Я мог бы быть счастливым,
Y estoy en vida muriendo
Но умираю при жизни,
Y entre lágrimas viviendo
И в слезах живу,
EL pasaje más horrendo
В самом ужасном отрывке
De este drama sin final
Этого бесконечного романа.
Sombras nada más
Только тени,
Entre tu vida y mi vida
Между твоей жизнью и моей жизнью,
Sombras nada más
Только тени,
Entre tu amor y mi amor
Между твоей любовью и моей любовью.




Writer(s): Contursi Jose Maria, Lomuto Francisco J
Rocío Dúrcal - Duetos
Album
Duetos
date de sortie
15-04-2016

1 Perdóname, Olvídalo (with Juan Gabriel)
2 Amor Eterno (with Lila Downs)
3 La Media Vuelta (with Rocío Dúrcal)
4 Cucurrucucú Paloma (with Guadalupe Pineda)
5 Desaires (with Espinoza Paz)
6 Porque Te Quiero (with Eugenia León)
7 Infiel (with Kany Garcia)
8 Jamas Te Dejare
9 Acompáñame ((En Vivo))
10 Sombras Nada Mas (with Javier Solís)
11 Si Piensas... Si Quieres (with Rocío Dúrcal)
12 La Gata Bajo la Lluvia (with Edith Márquez)
13 Y Nos Dieron las Diez
14 No Sirvo para Estar Sin Ti (with Maria José)
15 Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas (with Cecilia Toussaint)
16 Déjame Vivir (with Juan Gabriel)
17 Costumbres (with Guadalupe Pineda)
18 Cómo Han Pasado los Años (with Leonel García)
19 Luz de Luna (with Niña Pastori)
20 Si Nos Dejan (with Leslie Grace)
21 Eres Único (with Noel Schajris)
22 Sombras... Nada Más (with Soledad Pastorutti)
23 Me Gustas Mucho (with Cristian Castro)
24 Hasta Que Vuelvas (with Tania Libertad)
25 De Qué Manera Te Olvido (with Maria Leon)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.