Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Soñemos

Soñemos

Yo sé que es imposible seguirte y adorarte,
Que es un pecado amarte y darte el corazón,
Pero no importa, ¡vida!, soñemos esta noche,
Aunque después lloremos mañana al despertar.
Soñemos,
Que los dos estamos libres,
Soñemos,
En la gloria de este amor.
Soñemos,
Que ya nada nos separa,
Y que somos cual dos almas,
Que nacieron para amar.
Soñemos,
Que me quieres y te quiero,
No importa,
Que mañana, al despertar.
Tus besos,
Se despidan de mis besos,
Y así nuestro embeleso,
Morirá con nuestro amor.
Yo sé que nunca nadie podría separarnos,
Y aún no estando juntos nos une un mismo amor,
Acaso en otra vida muy juntos nos hallemos,
Y nunca más lloremos la pena de este amor.
Soñemos,
Que los dos estamos libres,
Soñemos,
En la gloria de este amor.
Soñemos,
Que ya nada nos separa,
Y que somos cual dos almas,
Que nacieron para amar.
Soñemos,
Que me quieres y te quiero,
No importa
Que mañana, al despertar.
Tus besos,
Se despidan de mis besos,
Y así nuestro embeleso,
Morirá con nuestro amor.

Помечтаем

Я знаю, невозможно продолжать следовать за тобой и боготворить тебя,
Что любить тебя и отдавать тебе свое сердце — грех,
Но неважно, жизнь моя, давай помечтаем этой ночью,
Даже если завтра утром мы проснемся в слезах.
Помечтаем,
Что мы оба свободны,
Помечтаем,
В блаженстве этой любви.
Помечтаем,
Что нас больше ничто не разделяет,
И что мы словно две души,
Которые рождены, чтобы любить.
Помечтаем,
Что ты любишь меня, и я люблю тебя,
Неважно,
Что завтра, проснувшись,
Твои поцелуи,
Простятся с моими поцелуями,
И так наш восторг,
Умрет вместе с нашей любовью.
Я знаю, что никто и никогда не сможет нас разлучить,
И даже не будучи вместе, нас объединяет одна любовь,
Возможно, в другой жизни мы будем вместе,
И никогда больше не будем оплакивать горечь этой любви.
Помечтаем,
Что мы оба свободны,
Помечтаем,
В блаженстве этой любви.
Помечтаем,
Что нас больше ничто не разделяет,
И что мы словно две души,
Которые рождены, чтобы любить.
Помечтаем,
Что ты любишь меня, и я люблю тебя,
Неважно,
Что завтра, проснувшись,
Твои поцелуи,
Простятся с моими поцелуями,
И так наш восторг,
Умрет вместе с нашей любовью.