Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Te Amo

Te Amo

¡Ay!
Si pudiera entender
Por qué tanto cambiaste mi vida y borraste mi ayer
Si
Antes yo nunca fui
Un juguete de nadie, y la tonta que soy para ti

Mas mi corazón no concuerda con mi pensamiento
Y al sentir tus besos suaves
Siempre me arrepiento
Cuando veo tus ojos y el sol de un nuevo amanecer
¡Ay!
Cómo duele querer

Tus palabras arrancan mis lágrimas
Y al final me dejas sola
Tus razones no son convincentes
Mas nada te reprocho, porque yo
Te amo (te amo)
Y no lo puedo evitar
Te amo (te amo)
Por eso suelo callar

Cuando todo parece romperse ya
Te abrazo con todas mis ilusiones
Te detengo en mis brazos, te hago dormir
Mientras mi corazón me hace decir
Te amo (te amo)
Y no lo puedo evitar
Te amo (te amo)
Pero eso me hace llorar

Tus palabras arrancan mis lágrimas
Y al final me dejas sola
Tus razones no son convincentes
Mas nada te reprocho, porque yo
Te amo (te amo)
Y no lo puedo evitar
Te amo (te amo)
Por eso suelo callar

Cuando todo parece romperse ya
Te abrazo con todas mis ilusiones
Te detengo en mis brazos, te hago dormir
Mientras mi corazón me hace decir
Te amo (te amo)
Y no lo puedo evitar
Te amo (te amo)
Por eso suelo callar

Te amo (te amo)
Y no lo puedo evitar, yo
Te amo (te amo)
Pero eso me hace llorar

I Love You

Oh!
If I could understand
Why you changed my life so much and erased my yesterday
Yes
Before I never was
A plaything of anyone, and the fool that I am for you

But my heart doesn't agree with my mind
And when I feel your soft kisses
I always regret it
When I see your eyes and the sun of a new dawn
Oh!
How it hurts to love

Your words tear out my tears
And in the end you leave me alone
Your reasons are not convincing
But I don't hold it against you, because I
Love you (I love you)
And I can't help it
Love you (I love you)
So I tend to keep quiet

When everything seems to be breaking down
I embrace you with all my dreams
I hold you in my arms, I make you sleep
While my heart makes me say
Love you (I love you)
And I can't help it
Love you (I love you)
But that makes me cry

Your words tear out my tears
And in the end you leave me alone
Your reasons are not convincing
But I don't hold it against you, because I
Love you (I love you)
And I can't help it
Love you (I love you)
So I tend to keep quiet

When everything seems to be breaking down
I embrace you with all my dreams
I hold you in my arms, I make you sleep
While my heart makes me say
Love you (I love you)
And I can't help it
Love you (I love you)
So I tend to keep quiet

Love you (I love you)
And I can't help it, I
Love you (I love you)
But that makes me cry