Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Todo

Todo

Me vengo a entregar a ti,
Totalmente y por amor,
Quiero ver tus lindos ojos,
Quiero ver tus labios rojos,
Quiero verlos pero frente a mi.

Me vengo a entregar a ti,
A nada diré que no,
Todo lo que tú me pidas,
Todo lo que tú me digas,
Yo lo voy a hacer mi amor.

Todo te voy a entregar,
Lo que yo tengo dentro y fuera de mí,
Todo, todo, todo, todo, todo.

Todo te voy a entregar,
Así lo siento dentro y fuera de mí,
Que no sentí jamás por nadie,
Por que nadie, nadie, nadie
Me quiso tanto como tu, mi amor.

Y ahora te voy a entregar,
Lo que he guardado dentro y fuera de mí,
Que no le quise dar a nadie,
Por que nadie, nadie, nadie,
Me quiere tanto como tu mi amor.

Te voy a dar tanto amor
El que he guardado dentro y fuera de mí,
Que no le quise dar a nadie,
Por que nadie, nadie, nadie,
Me quiso tanto como tu mi amor,
Nadie me quiere como tu mi amor,
Ni me querrán como tu mi amor,
Todo.

Tout

Je viens me donner à toi,
Complètement et par amour,
Je veux voir tes beaux yeux,
Je veux voir tes lèvres rouges,
Je veux les voir mais face à moi.

Je viens me donner à toi,
Je ne dirai non à rien,
Tout ce que tu me demandes,
Tout ce que tu me dis,
Je le ferai mon amour.

Tout je vais te donner,
Ce que j'ai à l'intérieur et à l'extérieur de moi,
Tout, tout, tout, tout, tout.

Tout je vais te donner,
C'est comme ça que je le sens à l'intérieur et à l'extérieur de moi,
Je n'ai jamais ressenti ça pour personne,
Parce que personne, personne, personne
Ne m'a aimé autant que toi, mon amour.

Et maintenant je vais te donner,
Ce que j'ai gardé à l'intérieur et à l'extérieur de moi,
Que je n'ai voulu donner à personne,
Parce que personne, personne, personne,
Ne m'aime autant que toi mon amour.

Je vais te donner tellement d'amour
Celui que j'ai gardé à l'intérieur et à l'extérieur de moi,
Que je n'ai voulu donner à personne,
Parce que personne, personne, personne,
Ne m'a aimé autant que toi mon amour,
Personne ne m'aime comme toi mon amour,
Et personne ne m'aimera comme toi mon amour,
Tout.