Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Tu Pasado
Tu
pasado,
Your
past,
Que
me
importa
tu
pasado,
What
do
I
care
about
your
past,
Ni
los
besos
que
hayas
dado,
Or
the
kisses
you
may
have
given,
Cuando
no
me
conocías.
When
you
didn't
know
me.
Tus
pecados,
Your
sins,
Que
me
importan
tus
pecados,
What
do
I
care
about
your
sins,
Ni
el
dolor
que
hayas
causado,
Or
the
pain
you
may
have
caused,
Si
tu
vida
no
era
mía.
If
your
life
was
not
mine.
Me
hablaron
mal
de
ti,
They
spoke
ill
of
you,
Poniéndote
a
los
pies
de
los
caballos,
Throwing
you
to
the
wolves,
Y
yo
me
dije
así:
And
I
said
to
myself:
Para
mi
puede
ser
agua
de
mayo.
For
me,
you
could
be
a
breath
of
fresh
air.
Yo
quiero
tu
presente,
I
want
your
present,
Teniéndote
a
mi
lado,
Having
you
by
my
side,
Besarte
locamente,
Kissing
you
madly,
Y
borrar
con
mis
besos,
And
erasing
with
my
kisses,
Los
besos
que
otras
bocas,
The
kisses
other
mouths,
Te
hayan
dado.
May
have
given
you.
Tu
pasado,
Your
past,
Que
me
importa
tu
pasado,
What
do
I
care
about
your
past,
Ni
tú
ayer
equivocado,
Or
your
mistaken
past,
Que
no
da
calor
ni
frío.
That
neither
warms
nor
chills.
Tus
pecados,
Your
sins,
Que
me
importan
tus
pecados,
What
do
I
care
about
your
sins,
Si
mis
brazos
te
han
salvado,
If
my
arms
have
saved
you,
Y
ya
eres
solo
mío.
And
now
you
are
only
mine.
Me
hablaron
mal
de
ti,
They
spoke
ill
of
you,
Poniéndote
a
los
pies
de
los
caballos,
Throwing
you
to
the
wolves,
Y
yo
me
dije
así:
And
I
said
to
myself:
Para
mi
puede
ser
agua
de
mayo.
For
me,
you
could
be
a
breath
of
fresh
air.
Yo
quiero
tu
presente,
I
want
your
present,
Teniéndote
a
mi
lado,
Having
you
by
my
side,
Besarte
locamente,
Kissing
you
madly,
Y
borrar
con
mis
besos,
And
erasing
with
my
kisses,
Los
besos
que
otras
bocas,
The
kisses
other
mouths,
Te
hayan
dado.
May
have
given
you.
Yo
quiero
tu
presente,
I
want
your
present,
Teniéndote
a
mi
lado,
Having
you
by
my
side,
Besarte
locamente,
Kissing
you
madly,
Y
borrar
con
mis
besos,
And
erasing
with
my
kisses,
Los
besos
de
pasión,
The
passionate
kisses,
De
tu
pasado.
Of
your
past.
Évaluez la traduction
1
Cuando Yo Quiera Has de Volver
2 Tu Pasado
3 Órale
4 Mi Credo
5 Sin una Lágrima
6 Palomo Gris
7 La Huerta
8 Domingo de Feria
9 Mas Te Vale
10 En un Hilo
11 Que Ya No Estas
12 No Sirvo para Estar Sin Ti
13 La Verdad de la Verdad
14 Dicen
15 Marinero
16 Lo Que Tú Sientes
17 Desairés
18 Me Nace del Corazon
19 Nunca Es Tarde
20 La Gata Bajo la Lluvía
21 Me Gustas Mucho
22 Adios
23 Por qué Me Tratas Así?
24 No Lastimes Mas
25 Rindete
26 Nuevamente Sola
27 Nadie Es Como Tu
28 Ayer Murio
29 Te Voy A Hacer Feliz
30 Una Vez Más (Like A Child)
31 No Dudes Más De Mí (Summer Love)
32 Se Que Hay Alguien (Sweet Death)
33 Carmen María (Too Soon To Say)
34 Sola (Then)
35 Dónde Estarán Nuestros Tiempos? (Where Did They Go?)
36 Pon Un Vino, Tabernero (Leaning On Your Word)
37 En Algun Lugar
38 Un Nuevo Amanecer (Proud Words)
39 Gracias Amor por Tanto Amor
40 Recuerdos (Ashes of Our Love)
2 Tu Pasado
3 Órale
4 Mi Credo
5 Sin una Lágrima
6 Palomo Gris
7 La Huerta
8 Domingo de Feria
9 Mas Te Vale
10 En un Hilo
11 Que Ya No Estas
12 No Sirvo para Estar Sin Ti
13 La Verdad de la Verdad
14 Dicen
15 Marinero
16 Lo Que Tú Sientes
17 Desairés
18 Me Nace del Corazon
19 Nunca Es Tarde
20 La Gata Bajo la Lluvía
21 Me Gustas Mucho
22 Adios
23 Por qué Me Tratas Así?
24 No Lastimes Mas
25 Rindete
26 Nuevamente Sola
27 Nadie Es Como Tu
28 Ayer Murio
29 Te Voy A Hacer Feliz
30 Una Vez Más (Like A Child)
31 No Dudes Más De Mí (Summer Love)
32 Se Que Hay Alguien (Sweet Death)
33 Carmen María (Too Soon To Say)
34 Sola (Then)
35 Dónde Estarán Nuestros Tiempos? (Where Did They Go?)
36 Pon Un Vino, Tabernero (Leaning On Your Word)
37 En Algun Lugar
38 Un Nuevo Amanecer (Proud Words)
39 Gracias Amor por Tanto Amor
40 Recuerdos (Ashes of Our Love)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.