Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Tu Pasado

Tu Pasado

Tu pasado,
Que me importa tu pasado,
Ni los besos que hayas dado,
Cuando no me conocías.

Tus pecados,
Que me importan tus pecados,
Ni el dolor que hayas causado,
Si tu vida no era mía.

Me hablaron mal de ti,
Poniéndote a los pies de los caballos,
Y yo me dije así:
Para mi puede ser agua de mayo.

Yo quiero tu presente,
Teniéndote a mi lado,
Besarte locamente,
Y borrar con mis besos,
Los besos que otras bocas,
Te hayan dado.

Tu pasado,
Que me importa tu pasado,
Ni tú ayer equivocado,
Que no da calor ni frío.

Tus pecados,
Que me importan tus pecados,
Si mis brazos te han salvado,
Y ya eres solo mío.

Me hablaron mal de ti,
Poniéndote a los pies de los caballos,
Y yo me dije así:
Para mi puede ser agua de mayo.

Yo quiero tu presente,
Teniéndote a mi lado,
Besarte locamente,
Y borrar con mis besos,
Los besos que otras bocas,
Te hayan dado.

Yo quiero tu presente,
Teniéndote a mi lado,
Besarte locamente,
Y borrar con mis besos,
Los besos de pasión,
De tu pasado.

Твое прошлое

Твое прошлое,
Что мне до твоего прошлого,
И поцелуев, что ты дарил,
Когда меня не знал.

Твои грехи,
Что мне до твоих грехов,
И боль, что ты причинил,
Если жизнь твоя не была моей.

Мне говорили о тебе плохо,
Опуская тебя ниже плинтуса,
И я говорила себе:
Для меня ты можешь быть как бальзам.

Я хочу твоего настоящего,
Быть рядом с тобой,
Целовать тебя без ума,
И своими поцелуями стереть
Поцелуи других ртов,
Что когда-то были на твоих.

Твое прошлое,
Что мне до твоего прошлого,
Или твои вчерашние ошибки,
Они не греют, не холодит.

Твои грехи,
Что мне до твоих грехов,
Если мои объятия спасли тебя,
И теперь ты принадлежишь только мне.

Мне говорили о тебе плохо,
Опуская тебя ниже плинтуса,
И я говорила себе:
Для меня ты можешь быть как бальзам.

Я хочу твоего настоящего,
Быть рядом с тобой,
Целовать тебя без ума,
И своими поцелуями стереть
Поцелуи других ртов,
Что когда-то были на твоих.

Я хочу твоего настоящего,
Быть рядом с тобой,
Целовать тебя без ума,
И своими поцелуями стереть
Поцелуи страсти,
Из твоего прошлого.