Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Tu Si Que Sabes Amar

Tu Si Que Sabes Amar

Amor, ¡que ciega estoy por ti!
Acepto, ya lo ves, hasta tus iras,
Y tu, ni por caridad,
Sabes decir mentiras.

Amor, sería tan feliz,
Con solo las migajas de tu vida,
Y tú, en cambio, ya lo ves,
No me las das, las tiras.

Es verdad, soy una tonta,
Que no sabe donde va,
Una alma en pena, un perrillo sin collar,
En cambio tu, ¡qué bien lo haces!
Tu si que sabes amar.

Amor, por ti yo soy capaz,
De dar hasta lo último que pidas,
Y tú, a cambio, ¿que me das?
¿Quieres saberlo? Heridas.

Amor, has sido y serás,
El único camino de mi vida,
Por eso no se donde ir,
Por eso voy perdida.

Es verdad, soy una tonta,
Que no sabe donde va,
Una alma en pena, un perrillo sin collar,
En cambio tu, ¡qué bien lo haces!
Tu si que sabes amar.

Es verdad, soy una tonta,
Que no sabe donde va,
Una alma en pena, un perrillo sin collar,
En cambio tu, ¡qué bien lo haces!
Tu si que sabes amar.

Ты знаешь, как любить

О любовь, как я ослеплена тобой!
Я принимаю, как видишь, даже твой гнев,
Но ты, даже из милосердия,
Не умеешь лгать.

О любовь, я была бы так счастлива,
Едва ли с крошками с твоего стола,
Но ты, наоборот, как видишь,
Не даёшь их, а бросаешь.

Да, я - дурочка,
Которая не знает, куда идёт,
Брошенная душа, собачка без ошейника,
А ты, наоборот, какой молодец!
Ты знаешь, как любить.

О любовь, ради тебя я способна,
Отдать всё, что ты попросишь,
А ты, в ответ, что мне даёшь?
Хочешь знать? Раны.

О любовь, ты был и будешь,
Единственным путём моей жизни,
Поэтому я не знаю, куда идти,
Поэтому я блуждаю.

Да, я - дурочка,
Которая не знает, куда идёт,
Брошенная душа, собачка без ошейника,
А ты, наоборот, какой молодец!
Ты знаешь, как любить.

Да, я - дурочка,
Которая не знает, куда идёт,
Брошенная душа, собачка без ошейника,
А ты, наоборот, какой молодец!
Ты знаешь, как любить.