Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Un Pedazo de Luna

Un Pedazo de Luna

Ese hombre tiene algo que me nubla la razón
Yo lo veo, y se me pone como loco el corazón
Cuando me mira, casi, casi ya no puedo ni pensar
Él se adueñó de mi cabeza y de todo lo demás

Él le puso alas a mi vida (ay, ay, ay, ay)
Él es para mí la luz del sol
Él trajo de nuevo la esperanza
Él llenó mi mundo de color

Se me derrite la boca
Cuando él me besa yo me vuelvo loca
Se me derrite la piel si me toca él
Si me abraza él
Yo me vuelvo loca

Yo no sé lo que me ha hecho, pero desde que llegó
Todo el cuerpo se me agita solo de escuchar su voz
Y este volcán que llevo dentro, por su causa y nada más
Me tiene ardiendo como el fuego y cada vez me quema más

Él le puso alas a mi vida (ay, ay, ay, ay)
Él es para mí la luz del sol
Él trajo de nuevo la esperanza
Él llenó mi mundo de color

Se me derrite la boca
Cuando él me besa yo me vuelvo loca
Se me derrite la piel si me toca él
Si me abraza él
Yo me vuelvo loca

Si me ha hecho brujería, no lo quiero ni saber
Lo importante es que me siento como sueña una mujer
Me seduce y me enloquece, y me sumerge en el placer
Me llena toda con su amor de la cabeza hasta los pies

Él le puso alas a mi vida (ay, ay, ay, ay)
Él es para mí la luz del sol
Él trajo de nuevo la esperanza
Él llenó mi mundo de color

Se me derrite la boca
Cuando él me besa, yo me vuelvo loca
Se me derrite la piel si me toca él
Si me abraza él
Yo me vuelvo loca (loca, loca, loca, loca, loquita de amor)

Yo me vuelvo loca, loca, loca, loca, loquita de amor
(Loca, loca, loca, loca, loquita de amor)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Loca, loca, loca, loca), loquita de amor
(Yo me vuelvo loca, loca, loca, loca, loquita de amor)
(Loca, loca, loca)

Кусочек Луны

У этого мужчины есть что-то, что затуманивает мне разум
Я вижу его, и мое сердце бьется как сумасшедшее
Когда он смотрит на меня, я почти, почти не могу даже думать
Он завладел моей головой и всем остальным

Он подарил мне крылья (ай, ай, ай)
Он для меня свет солнца
Он вернул надежду
Он наполнил мой мир красками

У меня тает во рту
Когда он целует меня, я схожу с ума
У меня тает кожа, когда он прикасается ко мне
Если он обнимает меня
Я схожу с ума

Я не знаю, что он со мной сделал, но с тех пор, как он появился
Мое тело дрожит только при звуке его голоса
И этот вулкан внутри меня, только из-за него
Горит как огонь и сжигает меня все сильнее

Он подарил мне крылья (ай, ай, ай)
Он для меня свет солнца
Он вернул надежду
Он наполнил мой мир красками

У меня тает во рту
Когда он целует меня, я схожу с ума
У меня тает кожа, когда он прикасается ко мне
Если он обнимает меня
Я схожу с ума

Если он сделал мне колдовство, я не хочу этого знать
Важно, что я чувствую себя как во сне
Он соблазняет меня, сводит с ума и погружает в наслаждение
Он наполняет меня своей любовью с головы до ног

Он подарил мне крылья (ай, ай, ай)
Он для меня свет солнца
Он вернул надежду
Он наполнил мой мир красками

У меня тает во рту
Когда он целует меня, я схожу с ума
У меня тает кожа, когда он прикасается ко мне
Если он обнимает меня
Я схожу с ума (безумно, безумно, безумно, безумно, влюблена)

Я схожу с ума, безумно, безумно, безумно, влюблена
(Безумно, безумно, безумно, безумно, влюблена)
О-о, о-о, о-о
(Безумно, безумно, безумно), влюблена
(Я схожу с ума, безумно, безумно, безумно, влюблена)
(Безумно, безумно)