Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Vestida de Blanco

Vestida de Blanco

Yo voy a casarme
Vestida de blanco
Y en la Iglesia un banco
Quiero reservar.

Para que tú vengas
Como un invitado
Y bien a tu lado
Me mires pasar.

Vas a dar cuenta
Que esta mujercita
Va llena de dicha
Camino al altar.

Del brazo de un hombre
Que me da su nombre;
Tú me lo negaste...
Te arrepentirás

Yo voy a casarme
Vestida de blanco;
Va a dolerte tanto...
Te arepentirás.

Yo voy a casarme
Vestida de blanco
Y no sabes cuánto
Te arrepentirás.

Cuando pase el tiempo,
Cuando me recuerdes,
Cuando por las noches
Sientas soledad.

Llorarás bajito,
Llorarás por dentro
Guardando apariencias
Queriendo ocultar.

Y será muy tarde,
Ya no habrá regreso,
Esta misma noche
Me vas a perder.

Del brazo de un hombre,
Que me da su nombre,
Tú me lo negaste
Y te va a doler.

Yo voy a casarme
Vestida de blanco;
Va a dolerte tanto...
Te arrepentirás.

Yo voy a casarme
Vestida de blanco
Y no sabes cuánto
Te arrepentirás.

Yo voy a casarme
Vestida de blanco;
Va a dolerte tanto...
Te arrepentirás.

Yo voy a casarme
Vestida de blanco
Y no sabes cuánto
Te arrepentirás.

Vêtue de Blanc

Je vais me marier
Vêtue de blanc
Et dans l'église, un banc
Je veux réserver.

Pour que tu viennes
Comme un invité
Et bien à tes côtés
Tu me regardes passer.

Tu vas te rendre compte
Que cette petite femme
Est pleine de joie
En chemin vers l'autel.

Au bras d'un homme
Qui me donne son nom ;
Tu me l'as refusé...
Tu le regretteras.

Je vais me marier
Vêtue de blanc ;
Cela te fera tellement mal...
Tu le regretteras.

Je vais me marier
Vêtue de blanc
Et tu ne sais pas à quel point
Tu le regretteras.

Quand le temps passera,
Quand tu te souviendras de moi,
Quand la nuit
Tu sentiras la solitude.

Tu pleureras tout bas,
Tu pleureras intérieurement
En gardant les apparences
En voulant cacher.

Et il sera trop tard,
Il n'y aura plus de retour,
Ce soir même
Tu me perdras.

Au bras d'un homme,
Qui me donne son nom,
Tu me l'as refusé
Et cela te fera mal.

Je vais me marier
Vêtue de blanc ;
Cela te fera tellement mal...
Tu le regretteras.

Je vais me marier
Vêtue de blanc
Et tu ne sais pas à quel point
Tu le regretteras.

Je vais me marier
Vêtue de blanc ;
Cela te fera tellement mal...
Tu le regretteras.

Je vais me marier
Vêtue de blanc
Et tu ne sais pas à quel point
Tu le regretteras.