Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Vete a Volar
Mas
vale
sola
que
mal
acompañada,
Better
alone
than
poorly
accompanied,
Cuanta
verdad
existe
en
ese
refrán,
How
much
truth
there
is
in
that
proverb,
Por
eso
voy
a
darte
la
retirada,
That's
why
I'm
giving
you
the
boot,
Porque
no
va
conmigo
tu
falsedad.
Because
your
falsehood
is
not
for
me.
La
verdad
nunca
peca
pero
incomoda,
The
truth
never
sins
but
it
makes
people
uncomfortable,
Y
la
mentira
nunca
será
verdad,
And
a
lie
will
never
be
the
truth,
Definitivamente
me
quedo
sola,
I'm
definitely
staying
alone,
Definitivamente
vete
a
volar.
Definitely
fly
away.
Porque
ya
estoy
cansada,
Because
I'm
already
tired,
De
que
me
quieras
mirar
la
cara,
Of
you
trying
to
look
me
in
the
face,
De
tus
promesas
de
tus
palabras,
Of
your
promises
and
your
words,
En
serio
ya
me
canse
de
ti.
Seriously,
I'm
tired
of
you.
Porque
ya
estoy
cansada,
Because
I'm
already
tired,
De
darte
tanto
y
que
no
des
nada,
Of
giving
you
so
much
and
you
giving
nothing,
Que
tu
la
noche
y
la
madrugada,
That
night
and
dawn
Se
estén
burlando
siempre
de
mí.
Are
always
making
fun
of
me.
Ay
lalaralala,
Oh
lalaralala,
Vete
a
volar,
Fly
away,
Ay
lalaralala,
Oh
lalaralala,
Vete
a
volar.
Fly
away.
La
verdad
nunca
peca
pero
incomoda,
The
truth
never
sins
but
it
makes
people
uncomfortable,
Y
la
mentira
nunca
será
verdad,
And
a
lie
will
never
be
the
truth,
Definitivamente
me
quedo
sola,
I'm
definitely
staying
alone,
Definitivamente
vete
a
volar.
Definitely
fly
away.
Porque
ya
estoy
cansada,
Because
I'm
already
tired,
De
que
me
quieras
mirar
la
cara,
Of
you
trying
to
look
me
in
the
face,
De
tus
promesas
de
tus
palabras,
Of
your
promises
and
your
words,
En
serio
ya
me
canse
de
ti.
Seriously,
I'm
tired
of
you.
Porque
ya
estoy
cansada,
Because
I'm
already
tired,
De
darte
tanto
y
que
no
des
nada,
Of
giving
you
so
much
and
you
giving
nothing,
Que
tu
la
noche
y
la
madrugada,
That
night
and
dawn
Se
estén
burlando
siempre
de
mí.
Are
always
making
fun
of
me.
Ay
lalaralala,
Oh
lalaralala,
Vete
a
volar,
Fly
away,
Ay
lalaralala,
Oh
lalaralala,
Vete
a
volar.
Fly
away.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.