Viejo Madrid - Rocío Dúrcaltraduction en anglais
Viejo
Madrid,
mi
tango,
Old
Madrid,
my
tango,
Templado
en
mil
dolores,
Tempered
in
a
thousand
sorrows,
Viene
a
enfrentarte
en
sus
cuetas,
Comes
to
face
me
in
your
troubles,
Las
rosas
marchitas
de
mis
amores.
The
withered
roses
of
my
loves.
Nocturnos
Bandoneones,
Nocturnal
Bandoneons,
Desgarran
su
gemido,
Their
groan
is
torn,
Y
en
alas
de
este
llanto,
And
on
the
wings
of
this
weeping,
Vuela
mi
canto,
My
song
flies,
Madrid
querido,
Beloved
Madrid,
Y
así
tesoro
en
el
tango.
And
thus,
I
treasure
in
the
tango.
Por
la
calle
de
Alcalá
pasé
una
tarde,
Down
Alcalá
Street
I
walked
one
afternoon,
Y
fue
un
milagro
de
amor,
And
it
was
a
miracle
of
love,
Fue
una
alborada,
It
was
a
dawn,
La
luz
celeste
de
aquella
mirada.
The
celestial
light
of
that
gaze.
Y
ese
milagro
de
amor,
And
that
miracle
of
love,
Madrid
querido,
Beloved
Madrid,
Llevo
escondido
en
mi
corazón.
I
have
hidden
in
my
heart.
Como
un
chotís
y
un
tango
así,
Like
a
chotís
and
a
tango,
you
see,
También
se
baila
habiendo
ambiente,
You
can
dance
with
the
right
ambiance,
Sin
perder
compás,
Never
missing
a
beat,
Pruébalo,
ya
verás
Try
it,
and
you'll
see.
Verás
que
en
este
tango,
You'll
see
that
in
this
tango,
Hay
un
zarzal
sin
nido,
There
is
a
thicket
without
a
nest,
Errante
entre
las
sombras,
Wandering
among
the
shadows,
Llora
el
que
nombra
Madrid
querido,
The
one
who
calls
out,
"Madrid,
my
love,"
weeps,
Y
así
tesoro
en
el
tango.
And
thus,
I
treasure
in
the
tango.
Por
la
calle
de
Alcalá
pasé
una
tarde,
Down
Alcalá
Street
I
walked
one
afternoon,
Y
fue
un
milagro
de
amor,
And
it
was
a
miracle
of
love,
Fue
una
alborada,
It
was
a
dawn,
La
luz
celeste
de
aquella
mirada.
The
celestial
light
of
that
gaze.
Y
ese
milagro
de
amor,
And
that
miracle
of
love,
Madrid
querido,
Beloved
Madrid,
Llevo
escondido
en
mi
corazón.
I
have
hidden
in
my
heart.
Viejo
Madrid,
adiós,
Old
Madrid,
farewell,
Adiós.
Farewell.
Évaluez la traduction
Album
Canciones de Juventud - Los Años Prodigiosos de una Artista Inolvidable (1962-1972) date de sortie
01-01-2011
1
Canción de Juventud
2 El Rey Que Rabió
3 Lección De Amor
4 Vidalita
5 Dime Tú Qué Quieres
6 Si un Chico Fuera Yo
7 Puedo
8 Cuando Llegue el Fin del Mundo
9 Mucho Mas
10 Eugenia Emperatriz
11 Tarantos y Verdíales
12 Hay Tantos Chicos
13 Mascia
14 Qué Ilusión
15 Mi Amigo
16 Todo es Mio
17 Flores, Flores
18 Cartel de Publicidad
19 El Borracho
20 Los Dos
21 Viejo Madrid
22 Contenta
23 Mi Corazón
24 Tengo 17 Años
25 Colores
26 Natalia
27 ¡Qué Va a Ser de Mí!
28 Saeta
29 Teren Ten Ten
30 El Parque
31 Mañana Por la Mañana
32 Si Yo Tuviera Rosas
33 Tu Carita
34 La Reunión
35 Creo en Ti
36 Tilin, Tilin (Mi Cascabelito)
37 Camino de la Felicidad
38 Nubes de Colores
39 Un Muchacho Formal
40 Canta Conmigo
41 Vaqueros de Oklahoma
42 Que Tengas Suerte
43 Acompaname
44 La Luna Se Ha Vuelto Loca
45 Volver a Verte
46 Paraba Papa
47 Saeta a la Soléá
48 Quisiera Ser un Angel
49 La Niña Buena - Albúm Canción De Juventud
50 Por Fiesta De Cabra
51 Don Quijote
52 Me Estan Mirando
53 Mi Señora Dulcinea
54 Canción De San Roque
55 El Diplodocus
56 Corazón de Trampolín
57 Estudiantina Canaria
58 Los Piropos de Mi Barrio
59 Amor en el Aire
60 Trebole
61 Vengo De Los Montes
62 La Primavera
63 Canción Canaria
64 Las Viudas
65 Luna de España
66 La Campana
67 Otelo
68 Los Nardos
69 Pichi
70 Vívír, Vívír, Vívír
71 En Mi Víejo San Juan
72 Perdóna
73 Solédad
74 La Marcha de la Paz
75 Homenaje a Agustin Lara
76 Tan Cerca
77 Sempre Libera (de La Traviata) (Buenos Dias Condesita)
78 Introducción y Jotas
79 Ave María
80 La Alegria Del Señor
81 Clara Bow
82 I Surrender
83 Tengo Lastima
84 Encuentro
85 Lo Mismo Que A Vd.
86 La Chica de Hoy
87 Viva Búfalo Bill
88 Alegrias De Rocio
89 La Hormiguita - Album Canción De Juventud
90 Canto para Ti
91 Introducción y Caracoles
92 Camino De Belen
93 Chiquirritin
94 La Pastora Cantarina
95 Alegria En Belen
2 El Rey Que Rabió
3 Lección De Amor
4 Vidalita
5 Dime Tú Qué Quieres
6 Si un Chico Fuera Yo
7 Puedo
8 Cuando Llegue el Fin del Mundo
9 Mucho Mas
10 Eugenia Emperatriz
11 Tarantos y Verdíales
12 Hay Tantos Chicos
13 Mascia
14 Qué Ilusión
15 Mi Amigo
16 Todo es Mio
17 Flores, Flores
18 Cartel de Publicidad
19 El Borracho
20 Los Dos
21 Viejo Madrid
22 Contenta
23 Mi Corazón
24 Tengo 17 Años
25 Colores
26 Natalia
27 ¡Qué Va a Ser de Mí!
28 Saeta
29 Teren Ten Ten
30 El Parque
31 Mañana Por la Mañana
32 Si Yo Tuviera Rosas
33 Tu Carita
34 La Reunión
35 Creo en Ti
36 Tilin, Tilin (Mi Cascabelito)
37 Camino de la Felicidad
38 Nubes de Colores
39 Un Muchacho Formal
40 Canta Conmigo
41 Vaqueros de Oklahoma
42 Que Tengas Suerte
43 Acompaname
44 La Luna Se Ha Vuelto Loca
45 Volver a Verte
46 Paraba Papa
47 Saeta a la Soléá
48 Quisiera Ser un Angel
49 La Niña Buena - Albúm Canción De Juventud
50 Por Fiesta De Cabra
51 Don Quijote
52 Me Estan Mirando
53 Mi Señora Dulcinea
54 Canción De San Roque
55 El Diplodocus
56 Corazón de Trampolín
57 Estudiantina Canaria
58 Los Piropos de Mi Barrio
59 Amor en el Aire
60 Trebole
61 Vengo De Los Montes
62 La Primavera
63 Canción Canaria
64 Las Viudas
65 Luna de España
66 La Campana
67 Otelo
68 Los Nardos
69 Pichi
70 Vívír, Vívír, Vívír
71 En Mi Víejo San Juan
72 Perdóna
73 Solédad
74 La Marcha de la Paz
75 Homenaje a Agustin Lara
76 Tan Cerca
77 Sempre Libera (de La Traviata) (Buenos Dias Condesita)
78 Introducción y Jotas
79 Ave María
80 La Alegria Del Señor
81 Clara Bow
82 I Surrender
83 Tengo Lastima
84 Encuentro
85 Lo Mismo Que A Vd.
86 La Chica de Hoy
87 Viva Búfalo Bill
88 Alegrias De Rocio
89 La Hormiguita - Album Canción De Juventud
90 Canto para Ti
91 Introducción y Caracoles
92 Camino De Belen
93 Chiquirritin
94 La Pastora Cantarina
95 Alegria En Belen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.