Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Viva Buffalo Bill
Búfalo
ahí
viene,
viene
búfalo,
Buffalo
here
he
comes,
here
comes
the
buffalo,
El
más
temible
héroe
del
lazo
y
el
fusil,
The
most
fearsome
hero
of
the
rope
and
the
rifle,
Viva
búfalo
Bill.
Huzza
for
Buffalo
Bill.
Los
cazadores
de
caballeras,
The
scalp-hunters,
Hablan
con
miedo
de
su
valor,
Speak
with
fear
of
his
courage,
Y
los
comanches
en
las
praderas,
And
the
Comanches
on
the
prairies,
Temen
su
nombre
de
explorador.
Fear
his
name
of
explorer.
Búfalo
ninguno
es
como
búfalo,
Buffalo,
no
one
is
like
Buffalo,
No
hay
otro
tan
simpático,
gallardo
y
varonil,
There
is
no
other
so
handsome,
gallant
and
manly,
Viva
búfalo
Bill.
Huzza
for
Buffalo
Bill.
Búfalo
galopa
alegre
búfalo.
Buffalo
gallops,
happy
Buffalo.
Búfalo
galopa
alegre
búfalo,
Buffalo
gallops,
happy
Buffalo,
Su
potro
es
un
relámpago
corriendo
entre
cien
mil,
His
horse
is
a
lightning
running
among
a
hundred
thousand,
Viva
búfalo
Bill.
Huzza
for
Buffalo
Bill.
Los
pieles
rojas
en
las
montañas
junto
a
la
hoguera,
The
redskins
in
the
mountains
by
the
campfire,
Suelen
contar,
They
often
tell,
La
maravilla
de
sus
hazañas,
The
wonder
of
his
exploits,
Que
ningún
hombre
pudo
igualar.
Which
no
man
could
match.
Búfalo
galopa
alegre
búfalo,
Buffalo
gallops,
happy
Buffalo,
Su
potro
es
un
relámpago
corriendo
entre
cien
mil,
búfalo
billlll,
His
horse
is
a
lightning
running
among
a
hundred
thousand,
Buffalo
Bill,
Viva
búfalo
Bill,
Huzza
for
Buffalo
Bill,
Viva
búfalo
Bill.
Huzza
for
Buffalo
Bill.
Quien
cerco
la
colina,
Who
encircled
the
hill,
Búfalo,
búfalo,
búfalo,
Buffalo,
Buffalo,
Buffalo,
Quien
paro
el
ferrocarril,
Who
stopped
the
railroad,
Un
dos
tres
aro.
One
two
three
aro.
Quien
salvo
a
la
heroína,
Who
saved
the
heroine,
Uy,
uy
siempre
Búfalo,
búfalo
Bill,
Oh,
oh
always
Buffalo,
Buffalo
Bill,
Quien
reto
a
la
pantera,
Who
challenged
the
panther,
Mátala,
mátala,
mátala.
Kill
it,
kill
it,
kill
it.
Quien
llego
hasta
su
cubil,
Who
arrived
at
his
den,
Hill,
Hill,
Hill,
Hill,
Hill,
Hill,
Hill,
Hill,
Hill,
Hill,
Quien
lucho
con
la
fiera,
Who
fought
with
the
beast,
Siempre
búfalo,
búfalo
Bill.
Always
Buffalo,
Buffalo
Bill.
Bubububububububububububu.
Bubububububububububububu.
Quien
corrió
como
un
gamo,
Who
ran
like
a
deer,
Lalalalalalalala,
Lalalalalalalala,
Quien
descuartizo
el
reptil,
Who
quartered
the
reptile,
Quien
será
siempre
el
amo,
Who
will
always
be
the
master,
Siempre
búfalo,
búfalo
Bill.
Always
Buffalo,
Buffalo
Bill.
Quien
salto
la
talanquera,
Who
jumped
the
fence,
Corre
que
te
corre
rayo
en
el
caballo
disparando
su
fusil,
Run,
run,
run,
lightning
on
the
horse,
firing
his
rifle,
Quien
le
dijo
al
indio
Bill,
Who
said
to
the
Indian
Bill,
Yo
con
tu
piel
me
haré
un
cartel
y
luego
a
ti
te
comeré
con
perejil.
I'll
make
a
poster
out
of
your
skin
and
then
eat
you
with
parsley.
Aaaaaaaaaaa
siempre
búfalo,
búfalo,
búfalo,
búfalo,
Aaaaaaaaaaa
always
Buffalo,
Buffalo,
Buffalo,
Buffalo,
Siempre
búfalo,
bu,
fa,
lo,
Bill,
bu,
fa,
lo,
billllll.
Always
Buffalo,
b,
f,
l,
o,
Bill,
b,
f,
l,
o,
billllll.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.