Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Ya No Vuelvo a Moléstarte

Ya No Vuelvo a Moléstarte

Ya no te haré llorar, ya no te haré sufrir
Prometo seriamente no volver a molestarte
Ni andar tocando tu ventana para hablarte
Duerme tranquilo ya no vuelvo a molestarte.

Tu sé feliz con quien tu quieras mientras tanto
Yo voy tratando poco a poco de olvidarte.

Fueron tan hermosas todas esas noches todos esos días
Que sinceramente fue lo más hermoso de toda mi vida,
Que lástima que nuestro amor se haya acabado
Y que feliz me sentiré cuando te vean,
Que eres feliz con otro amor y que te quiera
Pues tu mereces ser feliz con quien tu quieras.

Fueron tan hermosas todas esas noches todos esos dias
Que sinceramente fue lo más hermoso de toda mi vida,
Que lástima que nuestro amor se haya acabado
Y que feliz me sentiré cuando te vean,
Que eres feliz con otro amor y que te quiera
Pues tu mereces. Todo y yo...

Ya no te haré llorar, ya no te haré sufrir
Pues ya te he prometido que no vuelvo a molestarte
Ni andar tocando tu ventana para hablarte,
Duerme tranquilo que ya no vuelvo a molestarte.

I Will Never Bother You Again

I will not make you cry, I will not make you suffer
I solemnly promise not to bother you again
Nor to keep tapping on your window to talk to you
Sleep peacefully, I will never bother you again.

Be happy with whomever you want in the meantime
I will try little by little to forget you.

All those nights and days were so beautiful
That sincerely it was the most beautiful thing in my whole life,
What a pity that our love has ended
And how happy I will feel when they see you,
That you are happy with another love and that he loves you
Because you deserve to be happy with whomever you want.

All those nights and days were so beautiful
That sincerely it was the most beautiful thing in my whole life,
What a pity that our love has ended
And how happy I will feel when they see you,
That you are happy with another love and that he loves you
Because you deserve everything, and I...

I will not make you cry, I will not make you suffer
Because I have promised you that I will never bother you again
Nor to keep tapping on your window to talk to you,
Sleep peacefully, because I will never bother you again.