Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Ya No Vuelvo a Moléstarte

Ya No Vuelvo a Moléstarte

Ya no te haré llorar, ya no te haré sufrir
Prometo seriamente no volver a molestarte
Ni andar tocando tu ventana para hablarte
Duerme tranquilo ya no vuelvo a molestarte.

Tu sé feliz con quien tu quieras mientras tanto
Yo voy tratando poco a poco de olvidarte.

Fueron tan hermosas todas esas noches todos esos días
Que sinceramente fue lo más hermoso de toda mi vida,
Que lástima que nuestro amor se haya acabado
Y que feliz me sentiré cuando te vean,
Que eres feliz con otro amor y que te quiera
Pues tu mereces ser feliz con quien tu quieras.

Fueron tan hermosas todas esas noches todos esos dias
Que sinceramente fue lo más hermoso de toda mi vida,
Que lástima que nuestro amor se haya acabado
Y que feliz me sentiré cuando te vean,
Que eres feliz con otro amor y que te quiera
Pues tu mereces. Todo y yo...

Ya no te haré llorar, ya no te haré sufrir
Pues ya te he prometido que no vuelvo a molestarte
Ni andar tocando tu ventana para hablarte,
Duerme tranquilo que ya no vuelvo a molestarte.

Я больше не буду тебя беспокоить

Я больше не заставлю тебя плакать, я больше не заставлю тебя страдать,
Я серьезно обещаю больше не беспокоить тебя,
Не стучаться в твое окно, чтобы поговорить с тобой,
Спи спокойно, я больше не буду тебя беспокоить.

Будь счастлив с тем, кого ты выберешь, в то время
Я пытаюсь постепенно забыть тебя.

Все эти ночи, все эти дни были так прекрасны,
Что, честно говоря, это было самое прекрасное в моей жизни,
Как жаль, что наша любовь закончилась,
И как счастлива я буду, когда увижу тебя,
Будучи счастливым с другой любовью, которая тебя любит,
Ведь ты заслуживаешь быть счастливым с тем, кого ты выберешь.

Все эти ночи, все эти дни были так прекрасны,
Что, честно говоря, это было самое прекрасное в моей жизни,
Как жаль, что наша любовь закончилась,
И как счастлива я буду, когда увижу тебя,
Будучи счастливым с другой любовью, которая тебя любит,
Ведь ты заслуживаешь всего, а я...

Я больше не заставлю тебя плакать, я больше не заставлю тебя страдать,
Ведь я уже обещала тебе больше не беспокоить тебя,
Не стучаться в твое окно, чтобы поговорить с тобой,
Спи спокойно, я больше не буду тебя беспокоить.