Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Ya Te Olvídé

Ya Te Olvídé

Ya te olvidé
Vuelvo a ser libre, otra vez
Vuelvo a volar hacia mi vida
Que está lejos y prohibida para ti

Ya te olvidé
Ya estás muy lejos de mí
Tú no lograste con herirme
Lastimarme y convertirme en no sé qué

Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
Me enseñaste lo inhumano y lo infeliz
Que puedes ser

Te fingiste exactamente enamorado
Aunque nunca me has amado
Yo lo sé

Me dijiste que jamás podría olvidarte
Que después, iría a rogarte y a decirte
Bésame

Yo luché contra el amor que te tenía
Y se fue, ahora
Ya te olvidé

Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
Me enseñaste lo inhumano y lo infeliz
Que puedes ser

Te fingiste exctamente enamorado
Aunque nunca me has amado
Yo lo sé

Me dijiste que jamás podría olvidarte
Que después, iría a rogarte y a decirte
Bésame

Yo luché contra el amor que te tenía
Y se fue, ahora
Ya te olvidé

Я тебя забыла

Я тебя забыла,
Снова свободна я,
Вновь лечу к своей жизни,
Что далеко и запретна для тебя.

Я тебя забыла,
Ты теперь далеко от меня.
Ты не смог меня ранить,
Сделать больно и превратить в не пойми что.

Ты поймал меня, держал в своих руках,
Показал мне, каким бесчеловечным и несчастным
Ты можешь быть.

Ты притворялся влюбленным,
Хотя никогда меня не любил,
Я это знаю.

Ты говорил, что я никогда не смогу тебя забыть,
Что потом приду умолять тебя и говорить:
Поцелуй меня.

Я боролась с любовью к тебе,
И она ушла, теперь
Я тебя забыла.

Ты поймал меня, держал в своих руках,
Показал мне, каким бесчеловечным и несчастным
Ты можешь быть.

Ты притворялся влюбленным,
Хотя никогда меня не любил,
Я это знаю.

Ты говорил, что я никогда не смогу тебя забыть,
Что потом приду умолять тебя и говорить:
Поцелуй меня.

Я боролась с любовью к тебе,
И она ушла, теперь
Я тебя забыла.