Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Yo Por Ti

Yo Por Ti

Yo por ti,
Daría la vida sin temor,
Y una entrega transparente y total
Será la huella de este amor.
Yo, por ti,
Descubro la entrega y el perdón,
Y una llama que no muere jamás
Renace aquí en mi corazón.
Es lograr que se desaten mis sueños,
Es tocar la eternidad en tus besos,
Y estas ansias de entregarte mi amor
Si han vuelto mi vida y mi obsesión.
Solo vivo para ti amor, amor.
Y estoy a cada fibra de mí ser,
Y esta llama que tú has vuelto a encender
Me da la fuerza y la ilusión.
Solo vivo para ti amor, amor.
Queriendo así no hay nada que temer
Y la estrella que brilló alguna vez,
Volvió a nacer entre los dos.
No habrá nada más allá,
De amarte así.
Yo, por ti,
Comprendo el misterio que es vivir,
Desatando los errores de ayer
Recobro el tiempo que perdí.
Es lograr que se desaten mis sueños,
Es tocar la eternidad en tus besos,
Y estas ansias de entregarte mi amor
Si han vuelto mi vida y mi obsesión
Solo vivo para ti amor, amor.
Y estoy a cada fibra de mí ser,
Y esta llama que tú has vuelto a encender
Me da la fuerza y la ilusión.
Solo vivo para ti amor, amor.
Queriendo así no hay nada que temer.
Y la estrella que brilló alguna vez,
Volvió a nacer entre los dos.
No habrá nada más allá,
De amarte así.
Solo vivo para ti amor, amor.
Y estoy a cada fibra de mí ser,
Y esta llama que tú has vuelto a encender
Me da la fuerza y la ilusión.
Solo vivo para ti amor, amor.
Queriendo así no hay nada que temer.
Y la estrella que brilló alguna vez,
Volvió a nacer entre los dos.
No habrá nada más allá,
De amarte así.

Je vis pour toi

Je vis pour toi,
Je donnerais ma vie sans peur,
Et un dévouement transparent et total
Sera l'empreinte de cet amour.
Je, pour toi,
Je découvre le don et le pardon,
Et une flamme qui ne meurt jamais
Renaît ici dans mon cœur.
C'est de réaliser que mes rêves se délient,
C'est de toucher l'éternité dans tes baisers,
Et ces envies de te donner mon amour
Si elles sont revenues à ma vie et à mon obsession.
Je ne vis que pour toi, mon amour, mon amour.
Et je suis à chaque fibre de mon être,
Et cette flamme que tu as rallumée
Me donne la force et l'illusion.
Je ne vis que pour toi, mon amour, mon amour.
En voulant ainsi, il n'y a rien à craindre
Et l'étoile qui a brillé un jour,
Est née de nouveau entre nous deux.
Il n'y aura rien de plus loin,
Que de t'aimer ainsi.
Je, pour toi,
Je comprends le mystère qui est de vivre,
En déliant les erreurs d'hier
Je retrouve le temps que j'ai perdu.
C'est de réaliser que mes rêves se délient,
C'est de toucher l'éternité dans tes baisers,
Et ces envies de te donner mon amour
Si elles sont revenues à ma vie et à mon obsession
Je ne vis que pour toi, mon amour, mon amour.
Et je suis à chaque fibre de mon être,
Et cette flamme que tu as rallumée
Me donne la force et l'illusion.
Je ne vis que pour toi, mon amour, mon amour.
En voulant ainsi, il n'y a rien à craindre.
Et l'étoile qui a brillé un jour,
Est née de nouveau entre nous deux.
Il n'y aura rien de plus loin,
Que de t'aimer ainsi.
Je ne vis que pour toi, mon amour, mon amour.
Et je suis à chaque fibre de mon être,
Et cette flamme que tu as rallumée
Me donne la force et l'illusion.
Je ne vis que pour toi, mon amour, mon amour.
En voulant ainsi, il n'y a rien à craindre.
Et l'étoile qui a brillé un jour,
Est née de nouveau entre nous deux.
Il n'y aura rien de plus loin,
Que de t'aimer ainsi.