Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Yo Por Ti

Yo Por Ti

Yo por ti,
Daría la vida sin temor,
Y una entrega transparente y total
Será la huella de este amor.
Yo, por ti,
Descubro la entrega y el perdón,
Y una llama que no muere jamás
Renace aquí en mi corazón.
Es lograr que se desaten mis sueños,
Es tocar la eternidad en tus besos,
Y estas ansias de entregarte mi amor
Si han vuelto mi vida y mi obsesión.
Solo vivo para ti amor, amor.
Y estoy a cada fibra de mí ser,
Y esta llama que tú has vuelto a encender
Me da la fuerza y la ilusión.
Solo vivo para ti amor, amor.
Queriendo así no hay nada que temer
Y la estrella que brilló alguna vez,
Volvió a nacer entre los dos.
No habrá nada más allá,
De amarte así.
Yo, por ti,
Comprendo el misterio que es vivir,
Desatando los errores de ayer
Recobro el tiempo que perdí.
Es lograr que se desaten mis sueños,
Es tocar la eternidad en tus besos,
Y estas ansias de entregarte mi amor
Si han vuelto mi vida y mi obsesión
Solo vivo para ti amor, amor.
Y estoy a cada fibra de mí ser,
Y esta llama que tú has vuelto a encender
Me da la fuerza y la ilusión.
Solo vivo para ti amor, amor.
Queriendo así no hay nada que temer.
Y la estrella que brilló alguna vez,
Volvió a nacer entre los dos.
No habrá nada más allá,
De amarte así.
Solo vivo para ti amor, amor.
Y estoy a cada fibra de mí ser,
Y esta llama que tú has vuelto a encender
Me da la fuerza y la ilusión.
Solo vivo para ti amor, amor.
Queriendo así no hay nada que temer.
Y la estrella que brilló alguna vez,
Volvió a nacer entre los dos.
No habrá nada más allá,
De amarte así.

Я ради тебя

Я ради тебя,
Отдала бы жизнь без страха,
И моя чистая и полная самоотдача
Станет печатью этой любви.
Я, ради тебя,
Открываю в себе преданность и прощение,
И пламя, которое никогда не угаснет,
Возрождается здесь, в моем сердце.
Это словно мои мечты сбываются,
Это словно прикоснуться к вечности в твоих поцелуях,
И это желание отдать тебе свою любовь
Снова стало моей жизнью и моей навязчивой идеей.
Я живу только для тебя, любовь моя, любовь моя.
И я чувствую это каждой клеточкой своего существа,
И это пламя, которое ты снова зажег,
Дает мне силы и надежду.
Я живу только для тебя, любовь моя, любовь моя.
Любя так, нечего бояться,
И звезда, которая когда-то сияла,
Вновь родилась между нами.
Не будет ничего важнее,
Чем любить тебя так.
Я, ради тебя,
Понимаю тайну жизни,
Освобождаясь от ошибок прошлого,
Я возвращаю потерянное время.
Это словно мои мечты сбываются,
Это словно прикоснуться к вечности в твоих поцелуях,
И это желание отдать тебе свою любовь
Снова стало моей жизнью и моей навязчивой идеей.
Я живу только для тебя, любовь моя, любовь моя.
И я чувствую это каждой клеточкой своего существа,
И это пламя, которое ты снова зажег,
Дает мне силы и надежду.
Я живу только для тебя, любовь моя, любовь моя.
Любя так, нечего бояться.
И звезда, которая когда-то сияла,
Вновь родилась между нами.
Не будет ничего важнее,
Чем любить тебя так.
Я живу только для тебя, любовь моя, любовь моя.
И я чувствую это каждой клеточкой своего существа,
И это пламя, которое ты снова зажег,
Дает мне силы и надежду.
Я живу только для тебя, любовь моя, любовь моя.
Любя так, нечего бояться.
И звезда, которая когда-то сияла,
Вновь родилась между нами.
Не будет ничего важнее,
Чем любить тебя так.