Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Teren Ten Ten

Teren Ten Ten

Teren ten ten, Teren ten ten,

I like you baby,

Ya todo el mundo se abulle al inglés,

Now everyone is rushing to English,

Teren ten ten, teren ten ten,

Y todos saben el baile,

And everyone knows the dance,

Del teren ten ten.

Of the teren ten ten.

Ayer venían pocos turistas,

Yesterday few tourists came,

Y aquí se hablaba,

And here they spoke,

Solo en cristiano,

Only in Spanish,

Después vinieron muchos franceses,

Later came many French,

Algunos senegaleses,

Some Senegalese,

Y todos los americanos.

And all the Americans.

Así que cuando vas a los toros,

So that when you go to the bulls,

Jamás te encuentras con un castizo,

You never meet a Castizo,

Pues ves las caras llenas de barbas,

Because you see faces full of beards,

Y solo escuchas palabras,

And you only hear words like,

Como thank you y very well.

Thank you and very well.

Teren ten ten, Teren ten ten,

I like you baby,

Ya todo el mundo se abulle al inglés,

Now everyone is rushing to English,

Teren ten ten, teren ten ten,

Y todos saben el baile,

And everyone knows the dance,

Del teren ten ten.

Of the teren ten ten.

Ven y baila, el teren ten ten,

Come and dance, the teren ten ten,

Ven y aprende, el teren ten ten,

Come and learn, the teren ten ten,

Y es muy fácil, el teren ten ten.

And it's very easy, the teren ten ten.

Yo se que antes de conocerme,

I know that before you met me,

Me dabas mucho, mucho carrete,

You gave me a lot, a lot of flirtation,

Pues yo te vi con una francesa,

Because I saw you with a French woman,

Y luego con una inglesa,

And then with an English woman,

Más roja que un salmonete.

Redder than a salmon.

Después cruzaste por mi camino,

Then you crossed my path,

Y tu dijiste que cambiarias,

And you said you would change,

Si no te olvidas de la alemana,

If you don't forget about the German girl,

O vuelves con la australiana,

Or come back with the Australian girl,

Yo te digo aufbidensen.

I'll tell you aufbidensen.

Teren ten ten, teren ten ten,

Ya que te pones tanto flequillo de,

Since you put on so much bangs of,

Beatle el ingles,

Beatle the Englishman,

Teren ten ten, teren ten ten,

A ver si baila conmigo el,

Let's see if he dances with me the,

Teren ten ten.

Teren ten ten, teren ten ten,

Ya que te pones tanto flequillo de,

Since you put on so much bangs of,

Beatle el ingles,

Beatle the Englishman,

Teren ten ten, teren ten ten,

A ver si baila conmigo el,

Let's see if he dances with me the,

Teren ten ten.

Ven y baila, el teren ten ten,

Come and dance, the teren ten ten,

Ven y aprende, el teren ten ten,

Come and learn, the teren ten ten,

Y es muy fácil, el teren ten ten.

And it's very easy, the teren ten ten.

Ven y baila, el teren ten ten.

Come and dance, the teren ten ten.

Évaluez la traduction

Writer(s): augusto dasca alguero, augusto algueró, antonio campoy guijarro, antonio guijarro

Album

Volume 2: EPs y canciones para el cine (1966-69)

1 Acompáñame (feat. Jaime Morey)
2 Lo mismo que a usted
3 Vaqueros de Oklahoma
4 Taratas y verdiales
5 Cartel de publicidad (feat. Los Brincos)
6 Contenta (feat. Los Brincos)
7 Que va a ser de mí (feat. Los Brincos)
8 Teren Ten Ten
9 Un muchacho normal
10 Corazón de Trampolín
11 Saeta
12 Las Viudas
13 Creo en ti (feat. Los Brincos)
14 Tan Cerca
15 Canción canaria (feat. Jaime Morey)
16 Introducción y Jotas

Plus d'albums