Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Órale

Órale

Órale, cariño, qué pasó,
Venga, arrejúntese con yo,
Desde hace mucho estoy buscando,

Alguien que comparta mi pasión,
Y que me cure el corazón,
Que de tristeza está enfermando.

Desde hace mucho,
No se ni cuando,
Desde hace un siglo,
No exagerando.

Y órale, cariño, qué pasó,
No tenga miedo, oiga que yo,
Que yo no muerdo, no mas beso.

Y ando que suspiro por usted,
Desde hace cuanto, no lo sé,
Desde hace mucho me intereso.

Desde hace mucho,
No se ni cuando,
Desde hace un siglo,
No exagerando.

Órale, cariño, qué pasó,
Venga, arrejúntese con yo,
Ya no me niegue sus besitos.

Ándele regáleme su fe,
No tenga miedo, con asted,
Quiero gastarme mis ahorritos.

No tengo muchos,
No se ni cuanto,
Pero es un siglo,
No exagerando.

No tengo muchos,
No se ni cuanto,
Pero es un siglo,
No comparando.

Órale

Allez, mon chéri, qu'est-ce qui s'est passé,
Viens, rejoins-moi,
Depuis longtemps, je cherche,

Quelqu'un pour partager ma passion,
Et qui guérisse mon cœur,
Qui est malade de tristesse.

Depuis longtemps,
Je ne sais pas quand,
Depuis un siècle,
Je n'exagère pas.

Et allez, mon chéri, qu'est-ce qui s'est passé,
N'aie pas peur, écoute, moi,
Je ne mords pas, je ne fais que t'embrasser.

Et je soupire après toi,
Depuis combien de temps, je ne sais pas,
Depuis longtemps, je m'intéresse à toi.

Depuis longtemps,
Je ne sais pas quand,
Depuis un siècle,
Je n'exagère pas.

Allez, mon chéri, qu'est-ce qui s'est passé,
Viens, rejoins-moi,
Ne me refuse plus tes baisers.

Vas-y, offre-moi ta foi,
N'aie pas peur, avec toi,
Je veux dépenser mes économies.

Je n'en ai pas beaucoup,
Je ne sais pas combien,
Mais c'est un siècle,
Je n'exagère pas.

Je n'en ai pas beaucoup,
Je ne sais pas combien,
Mais c'est un siècle,
Je ne compare pas.