Paroles et traduction Rocío Jurado & Juan Pardo - Amar tan bien

Amar tan bien

Sé que vas a llamarme
Porque quieres tener
Otra vez nuestro amor, nuestro amor otra vez.
Pero no puede ser, aunque te haga llorar,
Al romperse un cristal, se podrá componer,
Pero nunca es igual,
Y yo no quiero perder
El recuerdo de amar, amar tan bien.
Amar tan bien que no recuerdas el lugar.
Amar tan bien que no preguntas el porqué.
Amar tan bien que no concibes otro amor.
Amar tan bien...
También amar cuando no tenga solución.
También amar perdiendo el rumbo de tus pies.
También amar para poderte recordar.
Amar tan bien... y tan bien, amar.
Se me escapa tu imagen
Porque empieza a llover,
Y este frío en el alma, quiere hacerme volver.
Pero no debe ser, aunque me haga llorar,
Al romperse un cristal, se podrá componer,
Pero nunca es igual,
Y yo no quiero perder
El recuerdo de amar, amar tan bien.
Yo no me atrevo a intentarlo,
Yo ya lo hice otra vez,
Ese tiempo de amor
Para mí, ya se fue.
Amar tan bien.

To Love So Well

I know you're going to call me
Because you want to have
Our love once more, our love once again.
But it can't be done, though it makes you cry,
When a crystal breaks, it can be mended,
But it's never the same,
And I don't want to lose
The memory of loving, loving so well.
To love so well that you forget where you are,
To love so well that you never ask why,
To love so well that you can't imagine another love.
To love so well...
To love even when there's no solution,
To love even if it makes you lose your way.
To love in order to remember you
To love so well... and to love so well.
Your image escapes me
Because it starts to rain
And this cold in my soul makes me want to come back
But it must not be so, though it makes me cry,
When a crystal breaks, it can be mended,
But it's never the same
And I don't want to lose
The memory of loving, loving so well.
I dare not try it,
I already did it once,
That time of love
Is gone for me.
To love so well.