Paroles et traduction Rocío Jurado & Juan Pardo - ¿Por Qué Me Habrás Besado?

¿Por Qué Me Habrás Besado?

¿Por qué no dices nada cuando ves que yo me estoy equivocando?
¿Por qué no dices nada cuando ves que nos estamos distanciando?
Parece que se apartan los caminos que seguimos tú y yo
Quizás la lluvia que cae tan fuerte ya no te moja
Y no te importa, ni te mueve, ni provoca
Y a mí tu boca aún me sabe a limón
¿Por qué no dices nada cuando estamos tú y yo solos en el coche?
¿Por qué no dices nada cuando hacemos el amor alguna noche?
¿Por qué no te molestas en hablar y preguntarme si estoy bien?
Y es que quizás la lluvia que cae tan fuerte ya no te moja
Y no te importa, ni te mueve, ni provoca
Y a mí tu boca aún me sabe a limón
¿Por qué me habrás besado? ¿por qué?
¿Por qué me habrás querido? ¿por qué?
¿Por qué me has engañado?
Dime ¿por qué? y ¿por qué?
No sé por quién me habrás tomado ¿Por quién?
Que ya parezco un ciervo herido ¿Por quién?
Por quién por suerte o por desgracia
Ocupa el centro de mi ser
Dime ¿por qué? y ¿por qué?
¿Por qué no dices nada cuando estamos tú y yo solos en el coche?
Y ¿por qué no dices nada cuando hacemos el amor alguna noche?
¿Por qué no te molestas en mirarme y preguntarme si estoy bien?
Y es que quizás la lluvia que cae tan fuerte ya no te moja
Y no te importa, ni te mueve, ni provoca
Y a mí tu boca aún me sabe a limón
¿Por qué me habrás besado? ¿por qué?
¿Por qué me habrás querido? ¿por qué?
¿Por qué me has engañado?
Dime ¿por qué? y ¿por qué?

Why Did You Kiss Me?

Why don't you say anything when you see that I am making a mistake?
Why don't you say anything when you see that we are drifting apart?
It seems like the paths that you and I follow are separating
Perhaps the rain that falls so hard doesn't wet you anymore
And it doesn't matter to you, it doesn't move you, it doesn't provoke
And for me, your mouth still tastes like lemon
Why don't you say anything when it's just you and me alone in the car?
Why don't you say anything when we make love sometime at night?
Why don't you bother to talk and ask me if I am okay?
And perhaps the rain that falls so hard doesn't wet you anymore
And it doesn't matter to you, it doesn't move you, it doesn't provoke
And for me, your mouth still tastes like lemon
Why did you kiss me? Why?
Why did you love me? Why?
Why did you deceive me?
Tell me, why? and why?
I don't know who you must have taken me for, who?
Because I already look like a wounded deer, for who?
For who by luck or by misfortune
Occupies the center of my being
Tell me, why? and why?
Why don't you say anything when it's just you and me alone in the car?
And why don't you say anything when we make love sometime at night?
Why don't you take the trouble to look at me and ask me if I am okay?
And perhaps the rain that falls so hard doesn't wet you anymore
And it doesn't matter to you, it doesn't move you, it doesn't provoke
And for me, your mouth still tastes like lemon
Why did you kiss me? Why?
Why did you love me? Why?
Why did you deceive me?
Tell me, why? and why?