Paroles et traduction Rocío Márquez - Las Manillas Del Reloj - Tangos

Las Manillas Del Reloj - Tangos

Las 2 de la mañana, con un sol de sentencia,
Que creciente va andando con decisión y fuerza.
Mientras tanto las manillas del reloj,
Van pasando y pasando con su son,
Pasando van pasando con su son,
Pasando van pasando
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
Algunas veces van con dichas
Y otra vez pasan sufriendo.
Y cómo quiere entenderme,
Si yo misma a mí no me entiendo.
Mientras tanto las manillas del reloj,
Van pasando y pasando con su son,
Pasando van pasando con su son,
Pasando van pasando.
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
¿Qué hago?

The Hands of the Clock - Tangos

2 a.m. in the morning, with a fierce sun
That grows as it moves with determination and strength.
Meanwhile the hands of the clock
Tick and tock, tick and tock, with their tune
Tick and tock, tick and tock, with their tune,
Tick and tock, tick and tock.
And it slips through my hands, and it slips out of my grip
It slips out of my hands between what I think and what I do.
And it slips through my hands, and it slips out of my grip,
It slips out of my hands between what I think and what I do.
Sometimes they move with joy
And others they pass suffering.
And how do you want to understand me?
When I don't even understand myself.
Meanwhile the hands of the clock,
Tick and tock, tick and tock, with their tune
Tick and tock, tick and tock, with their tune,
Tick and tock, tick and tock.
And it slips through my hands, and it slips out of my grip,
It slips out of my hands between what I think and what I do.
And it slips through my hands, and it slips out of my grip,
It slips out of my hands between what I think and what I do.
And it slips through my hands, and it slips out of my grip,
It slips out of my hands between what I think and what I do.
What do I do?