Paroles et traduction Rocío Márquez - Las Manillas Del Reloj - Tangos

Las Manillas Del Reloj - Tangos

Las 2 de la mañana, con un sol de sentencia,
Que creciente va andando con decisión y fuerza.
Mientras tanto las manillas del reloj,
Van pasando y pasando con su son,
Pasando van pasando con su son,
Pasando van pasando
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
Algunas veces van con dichas
Y otra vez pasan sufriendo.
Y cómo quiere entenderme,
Si yo misma a mí no me entiendo.
Mientras tanto las manillas del reloj,
Van pasando y pasando con su son,
Pasando van pasando con su son,
Pasando van pasando.
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
¿Qué hago?

Стрелки часов - Танго

Два часа ночи, а солнце палит, как приговор,
Всё ярче разгораясь, с решимостью и силой.
А тем временем стрелки часов,
Идут и идут, отбивая свой ритм,
Идут и идут, отбивая свой ритм,
Идут и идут
И всё ускользает от меня, и всё ускользает от меня,
Ускользает от меня, между тем, что я думаю, и тем, что делаю.
И всё ускользает от меня, и всё ускользает от меня,
Ускользает от меня, между тем, что я думаю, и тем, что делаю.
Иногда они идут с радостью,
А иногда проходят в страдании.
И как ты хочешь меня понять,
Если я сама себя не понимаю.
А тем временем стрелки часов,
Идут и идут, отбивая свой ритм,
Идут и идут, отбивая свой ритм,
Идут и идут.
И всё ускользает от меня, и всё ускользает от меня,
Ускользает от меня, между тем, что я думаю, и тем, что делаю.
И всё ускользает от меня, и всё ускользает от меня,
Ускользает от меня, между тем, что я думаю, и тем, что делаю.
И всё ускользает от меня, и всё ускользает от меня,
Ускользает от меня, между тем, что я думаю, и тем, что делаю.
Что же делать?