Paroles et traduction Rocío Márquez - Luz de Luna
Vengo
del
ronco
tambor
de
la
luna
Je
viens
du
tambour
rauque
de
la
lune
En
la
memoria
del
puro
animal
Dans
la
mémoire
du
pur
animal
Soy
una
astilla
de
tierra
que
vuelve
Je
suis
un
éclat
de
terre
qui
revient
Hacia
su
antigua
raíz
mineral
Vers
sa
vieille
racine
minérale
Vengo
de
adentro
del
hombre
dormido
Je
viens
de
l'intérieur
de
l'homme
endormi
Bajo
la
tierra
gradosa
y
carnal
Sous
la
terre
grasse
et
charnelle
Rama
de
sangre,
florezco
en
el
vino
Branche
de
sang,
je
fleurisse
dans
le
vin
Y
el
amor
bárbaro
del
carnaval
(deel
carnaval)
Et
l'amour
barbare
du
carnaval
(du
carnaval)
Yo
quiero
luz
de
luna
Je
veux
la
lumière
de
la
lune
Para
mi
noche
triste
Pour
ma
nuit
triste
Para
soñar
divina
Pour
rêver
divinement
La
ilusión
que
me
trajiste
L'illusion
que
tu
m'as
apportée
Para
sentirte
mío
Pour
te
sentir
à
moi
Y
tuya
yo
como
ninguna
Et
moi
à
toi
comme
personne
Pues
desde
que
te
fuiste
Car
depuis
que
tu
es
parti
No
he
tenido
luz
de
luna
Je
n'ai
pas
eu
la
lumière
de
la
lune
Pues
desde
que
te
fuiste
Car
depuis
que
tu
es
parti
No
he
tenido
(ooooo)
Luz
de
luna
Je
n'ai
pas
eu
(ooooo)
Lumière
de
lune
Yo
siento
tus
amarras,
Je
sens
tes
amarres,
Como
garfios,
como
garras
Comme
des
griffes,
comme
des
griffes
Que
me
ahogan
en
la
playa
Qui
me
noient
sur
la
plage
De
la
farra
y
del
dolor
De
la
fête
et
de
la
douleur
Y
siento
tus
cadenas
a
rastras
Et
je
sens
tes
chaînes
traîner
En
mi
noche
callada
Dans
ma
nuit
silencieuse
Que
sea
plenilunada
Que
ce
soit
pleine
lune
Azul
como
ninguna
Bleue
comme
aucune
autre
Pues
desde
que
te
fuiste
Car
depuis
que
tu
es
parti
No
he
tenido
luz
de
luna
Je
n'ai
pas
eu
la
lumière
de
la
lune
Si
ya
no
vuelves
nunca
Si
tu
ne
reviens
plus
jamais
Provincianito
mío
Mon
petit
provincial
A
mi
senda
querida
Sur
mon
chemin
bien-aimé
Que
está
triste
y
está
fría
Qui
est
triste
et
froid
En
vez
de
en
mi
almohada
Au
lieu
de
sur
mon
oreiller
Lloraré
sobre
mi
tumba
Je
pleurerai
sur
ma
tombe
Lloraré
sobre
mi
tumba
Je
pleurerai
sur
ma
tombe
Lloraré
(eeee)
sobre
mi
tumba
Je
pleurerai
(eeee)
sur
ma
tombe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.