Paroles et traduction Rocío Márquez - Luz de Luna

Luz de Luna

Vengo del ronco tambor de la luna
En la memoria del puro animal
Soy una astilla de tierra que vuelve
Hacia su antigua raíz mineral

Vengo de adentro del hombre dormido
Bajo la tierra gradosa y carnal
Rama de sangre, florezco en el vino
Y el amor bárbaro del carnaval (deel carnaval)

Yo quiero luz de luna
Para mi noche triste
Para soñar divina
La ilusión que me trajiste
Para sentirte mío
Y tuya yo como ninguna

Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Pues desde que te fuiste
No he tenido (ooooo) Luz de luna

Yo siento tus amarras,
Como garfios, como garras
Que me ahogan en la playa
De la farra y del dolor
Y siento tus cadenas a rastras
En mi noche callada
Que sea plenilunada
Azul como ninguna

Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Si ya no vuelves nunca
Provincianito mío
A mi senda querida
Que está triste y está fría
En vez de en mi almohada
Lloraré sobre mi tumba

Lloraré sobre mi tumba
Lloraré (eeee) sobre mi tumba

Свет луны

Я исхожу из глухого грохота лунного барабана
В памяти чистого зверя
Я щепка земли, которая возвращается
К своему старому минеральному корню

Я исхожу изнутри спящего человека
Под земляным и плотским слоем земли
Росток крови, я расцветаю в вине
И дикой любви карнавала (карнавала)

Мне нужен свет луны
Для моей печальной ночи
Чтобы божественно мечтать
Об иллюзии, которую ты принёс мне
Чтобы чувствовать тебя своим
А себя единственной твоей

Ведь с тех пор, как ты ушёл
У меня нет света луны
Ведь с тех пор, как ты ушёл
У меня нет (ooooo) Света луны

Я чувствую твои путы,
Как крюки, как когти
Которые душат меня на пляже
Кутежа и боли
И я чувствую твои цепи, волочащиеся
В моей тихой ночи
Пусть она будет полной луной
Синяя, как никакая другая

Ведь с тех пор, как ты ушёл
У меня нет света луны
Если ты больше никогда не вернёшься
Мой сельский провинциал
На мою любимую тропу
Которая грустит и холодна
Вместо моей подушки
Я буду плакать над своей могилой

Я буду плакать над своей могилой
Я буду (eeee) плакать над своей могилой