Paroles et traduction Rocío Quiroz - Dile Tú

Dile Tú

Dile tú
Que estoy cansado de andar los caminos
Que este cruel destino, mi vida marco.
Quiero que sepas también
Que no fue fácil marchar de su lado
Tras un desengaño, tras su desamor.
Hazle saber
Que yo he sufrido, llorado, su ausencia
Y el tiempo lastima hoy mi corazón
Y que sin ella, ya no podré vivir.
Siento que,
Esas palabras que ocultan tristezas,
Lastiman el fondo de mi corazón
Por no saber,
Que cuando estuvo a mi lado ha entregado
Parte de su vida, todo su querer.
Triste estoy yo,
Por que me siento culpable en su llanto
Toda su tristeza todo su dolor,
Y con sufrimiento hoy cargo mi cruz.

Dile que quiero que vuelva
Por que yo sin ella ya no se vivir
Que ha pasado tanto tiempo
Y solo en el recuerdo ha vivido en mi
Dile tú, dile tú
Dile que si ella me falta, yo no se vivir.
Dile tú, dile tú
Dile que si ella me falta, yo no se vivir.

Скажи ты ему

Скажи ты ему
Что я устала бродить по дорогам,
Что эта жестокая судьба отметила мою жизнь.
Хочу, чтобы ты знал также,
Что нелегко было уйти от него,
После разочарования, после его измены.
Дай ему знать,
Что я страдала, плакала по нему,
И время ранит сегодня мое сердце,
И что без него я больше не смогу жить.
Я чувствую,
Что эти слова, скрывающие печаль,
Ранят до глубины души,
Потому что он не знает,
Что, когда был рядом со мной, он отдал
Часть своей жизни, всю свою любовь.
Мне грустно,
Потому что я чувствую себя виноватой в его слезах,
Во всей его печали, во всей его боли,
И со страданием сегодня несу свой крест.

Скажи ему, что я хочу, чтобы он вернулся,
Потому что я без него больше не могу жить.
Что прошло так много времени,
И только в воспоминаниях он живет во мне.
Скажи ты ему, скажи ты ему,
Скажи, что если его не будет рядом, я не смогу жить.
Скажи ты ему, скажи ты ему,
Скажи, что если его не будет рядом, я не смогу жить.