Paroles et traduction Rocío Quiroz - Duele No Verte

Duele No Verte

(Cumbia Quiroz)
Se me hace difícil poder arrancarte del alma
Septiembre fue duro, pero nada más lloviznaba
Pero ya es octubre hoy, y un rayo ya partió mi pecho
Triste es acordarme cuando estabas cerca
Ya llegó noviembre y viene la tormenta
Me duele no verte, ya es otro mes que vos no estás
Me duele no verte y el cielo no para de llorar
Maldita tu muerte, y ese dolor no va a calmar
Me duele no verte y hoy me faltan alas para irte a buscar

Me acuerdo de niña cuando en tus brazos jugaba
Y cuando lloraba, tus manos secaban mis lágrimas
Qué pena que siento hoy, porque te fuiste al cielo
Triste es acordarme cuando estabas cerca
Ya llegó noviembre y viene la tormenta
Me duele no verte, ya es otro mes que vos no estás
Me duele no verte y el cielo no para de llorar
Maldita tu muerte, y ese dolor no va a calmar
Me duele no verte y hoy me faltan alas para irte a buscar
Me duele no verte, ya es otro mes que vos no estás
Me duele no verte y el cielo no para de llorar
Maldita tu muerte, y ese dolor no va a calmar
Me duele no verte y hoy me faltas vos

It Hurts Not to See You

(Quiroz Cumbia)
It is hard for me to tear you out of my soul
September was hard, but it only drizzled
But now it is October and a lightning has already split my chest
It is sad to remember when you were close
November is here and the storm is coming
It hurts me not to see you, it is already another month that you are not here
It hurts me not to see you and the sky won't stop crying
Damn your death, and that pain will not calm down
It hurts me not to see you and today I don't have wings to go look for you

I remember when I was a girl and I played in your arms
And when I cried, your hands would wipe my tears away
How sad I feel today, because you went to heaven
It is sad to remember when you were close
November is here and the storm is coming
It hurts me not to see you, it is already another month that you are not here
It hurts me not to see you and the sky won't stop crying
Damn your death, and that pain will not calm down
It hurts me not to see you and today I don't have wings to go look for you
It hurts me not to see you, it is already another month that you are not here
It hurts me not to see you and the sky won't stop crying
Damn your death, and that pain will not calm down
It hurts me not to see you and today I miss you