Paroles et traduction Rocío Quiroz - Duele No Verte

Duele No Verte

(Cumbia Quiroz)
Se me hace difícil poder arrancarte del alma
Septiembre fue duro, pero nada más lloviznaba
Pero ya es octubre hoy, y un rayo ya partió mi pecho
Triste es acordarme cuando estabas cerca
Ya llegó noviembre y viene la tormenta
Me duele no verte, ya es otro mes que vos no estás
Me duele no verte y el cielo no para de llorar
Maldita tu muerte, y ese dolor no va a calmar
Me duele no verte y hoy me faltan alas para irte a buscar

Me acuerdo de niña cuando en tus brazos jugaba
Y cuando lloraba, tus manos secaban mis lágrimas
Qué pena que siento hoy, porque te fuiste al cielo
Triste es acordarme cuando estabas cerca
Ya llegó noviembre y viene la tormenta
Me duele no verte, ya es otro mes que vos no estás
Me duele no verte y el cielo no para de llorar
Maldita tu muerte, y ese dolor no va a calmar
Me duele no verte y hoy me faltan alas para irte a buscar
Me duele no verte, ya es otro mes que vos no estás
Me duele no verte y el cielo no para de llorar
Maldita tu muerte, y ese dolor no va a calmar
Me duele no verte y hoy me faltas vos

Больно не видеть тебя

(Кумбия Кирос)
Мне так трудно вырвать тебя из души
Сентябрь был тяжелым, но это был лишь моросящий дождь
Но сегодня октябрь, и молния уже расколола мою грудь
Грустно вспоминать, когда ты был рядом
Уже наступил ноябрь, и надвигается буря
Мне больно не видеть тебя, уже который месяц тебя нет
Мне больно не видеть тебя, и небо не перестает плакать
Проклята твоя смерть, и эта боль не утихнет
Мне больно не видеть тебя, и сегодня мне не хватает крыльев, чтобы полететь за тобой

Я помню, как в детстве играла в твоих объятиях
И когда я плакала, твои руки вытирали мои слезы
Как мне жаль сегодня, что ты ушел на небеса
Грустно вспоминать, когда ты был рядом
Уже наступил ноябрь, и надвигается буря
Мне больно не видеть тебя, уже который месяц тебя нет
Мне больно не видеть тебя, и небо не перестает плакать
Проклята твоя смерть, и эта боль не утихнет
Мне больно не видеть тебя, и сегодня мне не хватает крыльев, чтобы полететь за тобой
Мне больно не видеть тебя, уже который месяц тебя нет
Мне больно не видеть тебя, и небо не перестает плакать
Проклята твоя смерть, и эта боль не утихнет
Мне больно не видеть тебя, и сегодня мне не хватает тебя