Paroles et traduction Rocío Quiroz - Esta Noche

Esta Noche

Esta noche esta pa que lo hagamo en el coche,
Hoy no se nos puede escapar,
Hoy no se nos puede escapar.

Se que tenes novia,
Y que andas en trampa,
Yo tambien lo tengo
Y no me importa nada,
Dale escapemosno los dos,
Pero que nadie se entere mi amor,
Vamos a un lugar con las luces apagadas,
Llevame a donde quieras,
Ya estoy re jugada,
Fijate que no haya nadie,
Ni un testigo,
Vos pone primera que yo te sigo.

Esta noche esta pa que lo hagamo en el coche,
Hoy no se nos puede escapar,
Hoy no se nos puede escapar.

Esta noche esta pa que lo hagamo en el coche,
Hoy no se nos puede escapar,
Hoy no se nos puede escapar.

Dale arranquemos,
Dale que te encanta,
Si bien que me mirabas cuando yo te miraba,
Dale escapemosno los dos,
Pero que nadie se entere mi amor,
Vamos a un lugar con las luces apagadas,
Llevame a donde quieras,
Ya estoy re jugada,
Fijate que no haya nadie,
Ni un testigo,
Vos pone primera que yo te sigo.

Esta noche esta pa que lo hagamo en el coche,
Hoy no se nos puede escapar,
Hoy no se nos puede escapar.

Esta noche esta pa que lo hagamo en el coche,
Hoy no se nos puede escapar,
Hoy no se nos puede escapar.

Esta noche esta pa que lo hagamo en el coche,
Hoy no se nos puede escapar,
Hoy no se nos puede escapar.

Esta noche esta pa que lo hagamo en el coche,
Hoy no se nos puede escapar,
Hoy no se nos puede escapar.

Ce Soir

Ce soir, on va le faire dans la voiture,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui.

Je sais que tu as une copine,
Et que tu es en train de tromper,
Moi aussi, j'en ai un,
Et ça ne me dérange pas du tout,
Allons-y, fuyons tous les deux,
Mais que personne ne le sache mon amour,
On va dans un endroit où les lumières sont éteintes,
Emmène-moi où tu veux,
Je suis prête à jouer,
Assure-toi qu'il n'y ait personne,
Ni un témoin,
Tu mets la première et je te suis.

Ce soir, on va le faire dans la voiture,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui.

Ce soir, on va le faire dans la voiture,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui.

Allons-y, démarrons,
Allons-y, tu aimes ça,
Je sais que tu me regardais quand je te regardais,
Allons-y, fuyons tous les deux,
Mais que personne ne le sache mon amour,
On va dans un endroit où les lumières sont éteintes,
Emmène-moi où tu veux,
Je suis prête à jouer,
Assure-toi qu'il n'y ait personne,
Ni un témoin,
Tu mets la première et je te suis.

Ce soir, on va le faire dans la voiture,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui.

Ce soir, on va le faire dans la voiture,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui.

Ce soir, on va le faire dans la voiture,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui.

Ce soir, on va le faire dans la voiture,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui,
On ne peut pas y échapper aujourd'hui.