Paroles et traduction Rocío Quiroz - Golpeadora
Me
llenaba
de
amenazas
You
always
threatened
me
Y
solo
miedo
tenía
And
I
was
terrified
Me
miraba
y
temblaba
You'd
look
at
me
and
I'd
tremble,
Sabiendo
lo
que
venía
Knowing
what
was
coming
Mis
amigas
me
decían
My
friends
would
tell
me
Deja
a
esa
lacra
algún
día
Leave
that
scum
someday
Pero
el
temor
de
mi
cuerpo
But
the
fear
in
my
body
Mas
que
un
consejo
valía
Was
stronger
than
any
advice
Hasta
que
un
dia
junté
Until
one
day
I
gathered
up
Todo
el
odio
y
le
hice
frente
All
my
hatred
and
faced
you
Lo
tuvieron
que
sacar
They
had
to
pull
you
off
me
No
podían
contenerme
They
couldn't
hold
me
back
Le
devolví
cada
uno
de
los
golpes
I
gave
you
back
every
blow
Que
algún
día
me
había
dado
You
had
ever
given
me
Y
se
acabó
de
una
vez
And
it
was
over
once
and
for
all
El
que
se
decía
macho
The
one
who
called
himself
a
man
Y
se
quedó
tirado
llorado
en
el
suelo
And
you
were
left
crying
on
the
floor
Igual
que
lo
hacía
yo
Just
like
I
used
to
Mientras
que
me
reía
de
verlo
al
cobarde
While
I
laughed
at
the
sight
of
you,
the
coward
Pidiéndome
compasión
Begging
me
for
mercy
Y
se
quedó
tirado
como
un
trapo
viejo
And
you
were
left
lying
there
like
a
piece
of
trash
Sin
nada
en
su
alrededor
With
nothing
around
you
Y
hasta
se
burlaban
sus
propios
amigos
And
even
your
own
friends
were
making
fun
of
you
Preguntando
que
pasó
Asking
what
happened
Esta
historia
que,
a
mí
me
ocurrió
This
story
that
happened
to
me
Espero
que
me
copies
I
hope
you'll
copy
me
Si
te
pasa
a
vos
If
it
happens
to
you
Cumbia
quiroz
Cumbia
quiroz
Y
se
quedó
tirado
llorado
en
el
suelo
And
you
were
left
crying
on
the
floor
Igual
que
lo
hacía
yo
Just
like
I
used
to
Mientras
que
me
reía
de
verlo
al
cobarde
While
I
laughed
at
the
sight
of
you,
the
coward
Pidiéndome
compasión
Begging
me
for
mercy
Y
se
quedó
tirado
como
un
trapo
viejo
And
you
were
left
lying
there
like
a
piece
of
trash
Sin
nada
en
su
alrededor
With
nothing
around
you
Y
hasta
se
burlaban
sus
propios
amigos
And
even
your
own
friends
were
making
fun
of
you
Preguntando
que
pasó
Asking
what
happened
Esta
historia
que,
a
mí
me
ocurrió
This
story
that
happened
to
me
Espero
que
me
copies
I
hope
you'll
copy
me
Si
te
pasa
a
vos
If
it
happens
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.