Paroles et traduction Rod Janois - Merci infiniment

Merci infiniment

L'indifférence ou la différence
Permettez-moi de choisir
Si de l'un à l'autre exsiste pire
L'un a un sens alors que l'autre une conséquence
Permettez-vous de choisir
Contre un échange de sourires

À qui la faute? À qui la faute?
C'est comme un cri que personne n'entend
Que personne comprend
À qui la faute? À qui la faute?
C'est comme un cri que personne n'entend
Que personne n'entend

Je ne peux cacher ma haine
Qui ne fait que nourrir ma peine
Je suis le dernier des problèmes
Et je tends la main, dis merci
Ne masquez pas votre gêne
Vous ne faites que nourrir la mienne
Je suis le dernier des problèmes
Mais je tends la main, dis merci infiniment

Quand l'indifférence côtoie l'intolérance
On devient alors invisible
Et le temps qui passe est sans merci
Un non-sens, une nuit, une souffrance
Ou quand le froid devient ami
Puis un beau jour vous trahit

À qui la faute? À qui la faute?
C'est comme un cri que personne n'entend
Que personne n'entend
Je ne peux cacher ma haine
Qui ne fait que nourrir ma peine
Je suis le dernier des problèmes
Et je tends la main, dis merci
Ne masquez pas votre gêne
Vous ne faites que nourrir la mienne
Je suis le dernier des problèmes
Mais je tends la main, dis merci infiniment

Je tends la main, dis merci infiniment
Infiniment

Je ne peux cacher ma haine
Qui ne fait que nourrir ma peine
Je suis le dernier des problèmes
Et je tends la main, dis merci
Ne masquez pas votre gêne
Vous ne faites que nourrir la mienne
Je suis le dernier des problèmes
Mais je tends la main, dis merci infiniment
Infiniment, infiniment (infiniment, infiniment, infiniment...)
Mais je tends la main, dis merci infiniment

Спасибо тебе бесконечно

Равнодушие или различие,
Позволь мне выбрать.
Если из одного в другое существует худшее,
У одного есть смысл, а у другого — последствие.
Позволь себе выбрать
В обмен на улыбки.

Чья это вина? Чья это вина?
Это словно крик, который никто не слышит,
Который никто не понимает.
Чья это вина? Чья это вина?
Это словно крик, который никто не слышит,
Который никто не слышит.

Я не могу скрывать свою ненависть,
Которая лишь питает мою боль.
Я — наименьшая из проблем,
И я протягиваю руку, говорю «спасибо».
Не скрывай своего смущения,
Ты лишь питаешь мое.
Я — наименьшая из проблем,
Но я протягиваю руку, говорю «спасибо тебе бесконечно».

Когда равнодушие граничит с нетерпимостью,
Мы становимся невидимыми.
И время, которое проходит, безжалостно.
Бессмыслица, одна ночь, страдание,
Или когда холод становится другом,
А потом в один прекрасный день предает тебя.

Чья это вина? Чья это вина?
Это словно крик, который никто не слышит,
Который никто не слышит.
Я не могу скрывать свою ненависть,
Которая лишь питает мою боль.
Я — наименьшая из проблем,
И я протягиваю руку, говорю «спасибо».
Не скрывай своего смущения,
Ты лишь питаешь мое.
Я — наименьшая из проблем,
Но я протягиваю руку, говорю «спасибо тебе бесконечно».

Я протягиваю руку, говорю «спасибо тебе бесконечно».
Бесконечно.

Я не могу скрывать свою ненависть,
Которая лишь питает мою боль.
Я — наименьшая из проблем,
И я протягиваю руку, говорю «спасибо».
Не скрывай своего смущения,
Ты лишь питаешь мое.
Я — наименьшая из проблем,
Но я протягиваю руку, говорю «спасибо тебе бесконечно».
Бесконечно, бесконечно (бесконечно, бесконечно, бесконечно...).
Но я протягиваю руку, говорю «спасибо тебе бесконечно».