Champion Charlie Brown - Rod McKuen traduction en russe

Champion Charlie Brown

Champion Charlie Brown
That has a lovely ring
Something to make the fourth-column headlines
Something the kids can sing

Champion Charlie Brown (Esquire)
Setting the whole wide world (On fire)
Fly all the flags, break out the confetti
Cause all the bells to sound
He's gotta be most definatly
Champion Charlie Brown

Champion Charlie Brown
He's got to be the best
Top of the heap when it comes to spelling
Better than all the rest

Champion Charlie Brown (You did it!)
If you're a blockhead boy (You did it!)
It must be something not to be nothing
When you've been on the ground
Once a beginner, now he's a winner
Champion Charlie Brown
Champion Charlie Brown
Champion Charlie Brown

Чемпион Чарли Браун

Чемпион Чарли Браун,
Как же это приятно звучит.
Что-то, достойное первых полос,
О чём пропоют все дети.

Чемпион Чарли Браун (Эсквайр),
Он покорил весь мир (И поджёг его!),
Поднимайте флаги, разбрасывайте конфетти,
Пусть звонят все колокола!
Он, несомненно,
Чемпион Чарли Браун.

Чемпион Чарли Браун,
Он, без сомнения, лучший!
Он впереди всех, когда дело доходит до орфографии,
Он лучше всех остальных.

Чемпион Чарли Браун (Ты сделал это!),
Если ты просто глупый мальчишка (Ты сделал это!),
Значит, быть чем-то — это уже достижение,
Если ты был на самом дне.
Когда-то он был новичком, а теперь он победитель,
Чемпион Чарли Браун.
Чемпион Чарли Браун.
Чемпион Чарли Браун.