Paroles et traduction Rod McKuen - Soldiers Who Want to Be Heroes (Live)

Soldiers Who Want to Be Heroes (Live)

Come and take my eldest son, Show him how to shoot a gun
Wipe his eyes if he starts to cry When the bullets fly.
Give him a rifle, take his hoe, Show him a field where he can go
To lay his body down and die Without asking why
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians Sticks
And stones can break your bones, Even names can hurt you
But the thing that hurts the most Is when a man deserts you
Don't you think it's time to weed The leaders that no longer lead
From the people of the land Who'd like to see their sons
Again? Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians God
If men could only see The lessons taught by history
That all the singers of this song Cannot right a single wrong
Let all men of good will Stay in the fields they have to till
Feed the mouths they have to fill And cast away their
Arms Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians

Солдаты, желающие быть героями (концертная запись)

Забери моего старшего сына, покажи ему, как стрелять из ружья,
Вытри ему слёзы, если он вдруг заплачет, когда рядом будут свистеть пули.
Дай ему винтовку, забери мотыгу, покажи ему поле, куда он может пойти,
Чтобы лечь там и умереть, не спрашивая почему.
Солдат, желающих быть героями, практически нет,
Но есть миллионы тех, кто хочет быть гражданскими.
Солдат, желающих быть героями, практически нет,
Но есть миллионы тех, кто хочет быть гражданскими. Палки
и камни могут ломать кости, даже слова могут ранить,
Но больнее всего, когда тебя предаёт человек, моя дорогая.
Не думаешь ли ты, что настало время избавиться от лидеров, которые больше не ведут
Свой народ, который хотел бы увидеть своих сыновей
снова? Солдат, желающих быть героями, практически нет,
Но есть миллионы тех, кто хочет быть гражданскими.
Солдат, желающих быть героями, практически нет,
Но есть миллионы тех, кто хочет быть гражданскими. Боже,
Если бы люди могли только увидеть уроки истории,
Что все певцы этой песни не могут исправить ни одной ошибки.
Пусть все люди доброй воли останутся в полях, которые им приходится возделывать,
Кормят рты, которые им приходится кормить, и отбрасывают прочь
оружие. Солдат, желающих быть героями, практически нет,
Но есть миллионы тех, кто хочет быть гражданскими.
Солдат, желающих быть героями, практически нет,
Но есть миллионы тех, кто хочет быть гражданскими.