The World I Used to Know - Rod McKuen traduction en allemand

The World I Used to Know

We've been living in the shadows every day.
Are we ever gonna learn from our mistakes?
Our innocenxe, our ignorance, were lost but they'll be found.
The innocence of years we spent.

I remember the day, between the past and the pain.
We were never afraid of places unknown.
There was nothing to fear, there was faith in the air.
We will never be scared if letting go.
What happened to the world I used to know?
What happened to the world I used to know?
What happened to the world I used to know?

We've been given all these chances everyday.
Another step to take in this could change.
Our innocence, our ignorance were lost but they'll be found.
The innocence of years we spent.

I remember the day, between the past and the pain.
We were never afraid of places unknown.
There was faith in the air.
We will never be scared of letting go.
What happened to the world I used to know?
What happened to the world I used to know?

Even though it's not the same, remember when we made our first steps.
It's always just a thought away, holding on to never forget.
I still feel it now.

I remember the days, between the past and the pain.
We were never afraid of places unknown.
There was nothing to fear, there was faith in the air.
We will never be scared of letting go.
What happened to the world I used to know?
What happened to the world I used to know?
We were living in the shadows everyday.
Are we ever gonna learn from our mistakes?
What happened to the world I used to know?

Die Welt, die ich einst kannte

Wir haben jeden Tag im Schatten gelebt.
Werden wir jemals aus unseren Fehlern lernen?
Unsere Unschuld, unsere Ignoranz, gingen verloren, aber sie werden wiedergefunden.
Die Unschuld der Jahre, die wir verbrachten.

Ich erinnere mich an den Tag, zwischen der Vergangenheit und dem Schmerz.
Wir hatten nie Angst vor unbekannten Orten.
Es gab nichts zu befürchten, es lag Glaube in der Luft.
Wir werden nie Angst haben, loszulassen, meine Liebe.
Was ist mit der Welt passiert, die ich einst kannte?
Was ist mit der Welt passiert, die ich einst kannte?
Was ist mit der Welt passiert, die ich einst kannte?

Wir haben jeden Tag all diese Chancen bekommen.
Ein weiterer Schritt, den wir tun könnten, könnte etwas verändern.
Unsere Unschuld, unsere Ignoranz, gingen verloren, aber sie werden wiedergefunden.
Die Unschuld der Jahre, die wir verbrachten.

Ich erinnere mich an den Tag, zwischen der Vergangenheit und dem Schmerz.
Wir hatten nie Angst vor unbekannten Orten.
Es lag Glaube in der Luft.
Wir werden nie Angst haben loszulassen, meine Süße.
Was ist mit der Welt passiert, die ich einst kannte?
Was ist mit der Welt passiert, die ich einst kannte?

Auch wenn es nicht mehr dasselbe ist, erinnere dich, als wir unsere ersten Schritte machten.
Es ist immer nur einen Gedanken entfernt, daran festzuhalten, um es nie zu vergessen.
Ich fühle es immer noch.

Ich erinnere mich an die Tage, zwischen der Vergangenheit und dem Schmerz.
Wir hatten nie Angst vor unbekannten Orten.
Es gab nichts zu befürchten, es lag Glaube in der Luft.
Wir werden nie Angst haben loszulassen, mein Schatz.
Was ist mit der Welt passiert, die ich einst kannte?
Was ist mit der Welt passiert, die ich einst kannte?
Wir lebten jeden Tag im Schatten.
Werden wir jemals aus unseren Fehlern lernen?
Was ist mit der Welt passiert, die ich einst kannte?